王丈汝止偕张牧过祗园作

译文

上天不吝惜大道，于是产生了良知学说的创立者（王阳明）。（他）令世间豪杰为之奔走追随，先生得到了大道的真谛。讲学五十年，恩泽像甘霖洒落在天南地东。张牧如同平阳侯曹参尊崇盖公一般尊崇先生。头戴轻便的榕树做的白色头巾，在祗园让我感受清风。诙谐谈笑且举杯畅饮，气氛融洽像春天般温暖。我听说鸠摩罗什大师，时常接近女色。等到他吞食棘针，也和正常吃饭一样。于是明白青莲虽然生长在淤泥之中，但依然洁净。说完后自己一笑，只觉天空旷远辽阔。

注释

皇穹（huáng qióng）

指上天，天空。古代对天的尊称。

爱道

吝惜大道。这里大道可理解为高深的学说或哲理。

良知翁

这里指王阳明，王阳明提出‘致良知’的学说。

避舍（bì shè）

退避，谦让。

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾。

恢谐（huī xié）

诙谐，幽默风趣。

觞栾（shāng luán）

举杯饮酒，这里指饮酒时的欢快氛围。

罗什师

即鸠摩罗什，东晋十六国时期后秦高僧。

迩淫躬（ěr yín gōng）

接近女色。迩，接近；淫，女色；躬，自身。

棘针（jí zhēn）

荆棘的针刺，这里指鸠摩罗什吞食棘针的典故。

青莲华

即青莲，青色莲花，常用来象征洁净。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘张牧如平阳，避舍舍盖公’，以平阳侯曹参尊崇盖公的典故来表达张牧对王阳明的尊崇，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对王阳明创立良知学说以及讲学影响的崇敬之情，如‘奔走举世豪，先生得其宗。说法五十年，甘雨天南东’。同时也表达了诗人自身豁达超脱的情怀，像结尾‘语罢一自笑，廓落高天空’，营造出一种旷远、洒脱的意境。主题思想上，既涉及对王阳明学说的推崇，又有诗人自己对一些现象的思考感悟，如以鸠摩罗什的事例探讨出淤泥而不染的哲理。整体诗歌叙事、议论、抒情相结合，展现出一种多元的思想境界。

速览

《王丈汝止偕张牧过祗园作》是明代诗人王世贞的作品，主题为崇敬、用典、豁达、叙事。皇穹不爱道，爰产良知翁。 奔走举世豪，先生得其宗。 说法五十年，甘雨天南东。 张牧如平阳，避舍舍盖公。 轻榕白接䍠，坐…