题澹圃

译文

我的弟弟善于变幻（此处指营造园林），杂乱的荆榛之地忽然变得繁茂美丽。春风漫天吹来，为你雕琢出万物的形态。绚丽的景色让人目不暇接，可口的食物吃起来非常香脆。当时正是八九月间，独自前往此处足够让我尽情休憩。河水干涸露出天空倒映的根部（此处指水中天的倒影之处），树木凋零后土地肥沃已经形成。红色的颜料（此处指代园中的彩色装饰）都已剥落，只留下那一片真实的景象。给我送上如同天人食用的食物（形容食物精美），有一种自在超脱的禅悦之味。那些冶游的少年们，在各大都市竞相献媚（此处应是与澹圃的清幽作对比）。不要把这里当作无价值的鸡肋看待，从而剥夺我喜爱羊枣（此处以羊枣喻澹圃）的癖好。

注释

澹圃（dàn pǔ）

应是一个园林的名字，是诗中描述的对象。

善为幻（huàn）

善于变幻，这里可理解为善于营造园林景色，使之产生奇妙的变化。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

弥天（mí tiān）

满天，极言其广。

万汇（wàn huì）

万物。

丹雘（dān huò）

可供涂饰的红色颜料，这里代指园中的彩色装饰。

真际（zhēn jì）

真实的景象或境界。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

冶游（yě yóu）

野游，男女在春天或节日里外出游玩。也指出入娼寮。这里指游乐的少年。

羊枣（yáng zǎo）

果名，这里以羊枣喻澹圃，表达自己对澹圃的喜爱如同喜爱羊枣一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘澹圃在弟弟打理下的繁茂美丽，如‘春风弥天来，为汝雕万汇。绮目无不足，炙口有余脆。’细致地写出园中的生机与美好，而后半部分写八九月时园中的萧索，‘水涸天根见，木凋地肥既。丹雘俱剥蚀，唯余一真际。’通过前后对比，呈现出澹圃不同的面貌。在情感表达上，诗人对澹圃充满喜爱之情，将其视为心灵的栖息之所，‘时维八九月，独往足余憩。进我天人粮，翛然禅悦味。’写出了在这里的惬意与自在。在意境营造方面，诗中既有春风来时的繁茂绚丽意境，也有水涸木凋的萧索意境，丰富多变。主题思想上，表达了诗人对澹圃的珍视，以及对那种超脱世俗冶游生活的向往，通过与冶游少年的对比，凸显澹圃的独特价值。

速览

《题澹圃》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、对比、田园。吾弟善为幻，荆榛忽繁丽。 春风弥天来，为汝雕万汇。 绮目无不足，炙口有余脆。 时维八九月，独往足余憩。 水涸天根见，木…