题约圃

译文

我有祖先留下的房舍，却不能修整柴门。打柴割草的人一同往来，鸟雀自在地飞翔。我的儿子倾慕老菜农的生活，姑且为此经营一番。梅树和桃树共有几棵，修长的竹子有一百多根。取胜之处唯有一个池塘，小得不能承受行船。有八九间茅屋，给轩和亭题上名字。小土丘仅仅超过一点刃具的高度，勉强也以山来命名。又再给这个园子命名，叫做‘约’，稍微胜过‘盈’。您看在微小的芥子当中，容纳须弥山也不觉拥挤。

注释

饬（chì）

整治，整顿。如‘饬正’，这里‘不能饬衡荆’指不能修整柴门等。

樵苏（qiáo sū）

砍柴刈草。这里指代打柴割草的人。

从横

即‘纵横’，这里形容鸟雀自在地飞翔。

扬舲（líng）

犹扬帆。这里指池塘小得不能行船。

逾刃

超过刀刃的高度，形容小丘矮小。

须弥（xū mí）

是古印度神话中的名山，这里用以指代巨大的事物。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，采用了白描的手法，如“梅桃凡几树，修竹百余茎”直接叙述园中景物的数量，简单而直接地勾勒出园子的景象。情感表达上，诗人通过对园子的经营描写，传达出一种对简单田园生活的喜爱与向往之情，从对园子中的一草一木、茅屋小丘的细致刻画中可以感受到这种情感。在意境营造方面，诗中描绘的园子虽小，却充满生机，有梅桃竹树、有茅屋轩亭、还有小池小丘，营造出一种小巧精致、自然质朴的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的经营与感悟，以园子为载体，传达出一种知足常乐、小中见大的生活哲理，就像诗中所说的‘君看芥子中，须弥了不赢’，体现了诗人对生活独特的理解。

速览

《题约圃》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、质朴、白描、闲适。余有先人庐，不能饬衡荆。 樵苏来共之，鸟雀自从横。 吾儿慕老圃，聊为一经营。 梅桃凡几树，修竹百余茎。 取胜唯一池，弱…