自缥缈楼绝顶而下东穿潜虬洞

译文

高楼足以让人心情愉悦而旷达，极目眺望之后意兴也已尽。俯身小心走在险峻狭窄的山路上，侧身去探寻那蛟龙潜藏之处。阳光回照有一丝空隙，群峰都显得精巧剔透。下面汇聚着清澈的水流，有巨大的磐石处在水流之中。像小鸟跳跃一样多次经过这里，前面又害怕那杂乱的草木。西南方有一个空穴，隐隐约约又显得水势盛大。远处与突星峰相连接，近处则与天镜湖相通。幽静之处难以长久停留，我将要泛舟于那迷茫的烟水之中。

注释

狎鸟道（xiá niǎo dào）

狎，亲昵而态度不庄重，这里可理解为小心翼翼地接近；鸟道，险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过的道路，形容山路之险。

虬宫（qiú gōng）

虬，传说中的一种龙；虬宫，蛟龙潜藏的地方。

湛湛（zhàn zhàn）

形容水深而清澈的样子。

蒙茸（méng róng）

蓬松、杂乱的样子，这里指杂乱的草木。

虚窦（xū dòu）

空穴，孔洞。

幽阒（yōu qù）

幽静、寂静。

空蒙（kōng méng）

迷茫的样子，多形容烟雾、雨雾等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了移步换景的写作手法，诗人从缥缈楼绝顶开始，一路向下东穿潜虬洞，随着脚步的移动描写所见之景。如“俯身”“侧足”“下汇”等词清晰地体现了观景的顺序。在情感表达方面，诗中既有登高望远时的旷达愉悦，如“高楼足怡旷”，又有探险途中的小心翼翼，像“侧足探虬宫”，还有对自然景色的好奇与欣赏。在意境营造上，描绘出了一幅高峻险奇又幽美秀丽的山水画卷，如“回光一乘隙，群玉皆玲珑”，阳光照在山峰间的缝隙，群峰显得玲珑剔透，充满灵动之感。主题思想围绕着诗人在这一区域的游历过程，展现了自然景色的奇妙以及诗人在其间的独特感受。

速览

《自缥缈楼绝顶而下东穿潜虬洞》是明代诗人王世贞的作品，主题为登山游、写景、旷达、探幽。高楼足怡旷，展眺意已穷。 俯身狎鸟道，侧足探虬宫。 回光一乘隙，群玉皆玲珑。 下汇湛湛流，盘石居其中。 雀跃三过之，前…