泛广心池穿散花峡之东泠桥

译文

残余的积水足以成为沧浪之水，广阔浩渺却也如同蹄印中的积水（微不足道）。何况此地是鱼鸟栖息之所，抬头低头间都能看到宏大深邃的景象。撑船还有余力，扬帆却有点承受不住（风）。弯曲的几案上摆列着菜肴和酒杯，山间的翠色不时映入眼帘。悠然地在映着光辉的渡口游玩，在美好的树林间徘徊。瀑布迎面而来，其势如同倾泻千丈。回旋的水流在东边峡谷汇聚，高高的岸边吐出阴森的气息。轻柔的微风吹散红色的花朵，沾到（落花）的人就自己斟酒（表示惬意）。虽然我还是个拘束的凡夫俗子，但怎能不敞开衣襟（尽情享受这美景）呢。

注释

残潦（cán liáo）

残余的积水。潦，雨水大，积水。

沆漭（hàng mǎng）

水面辽阔无边的样子。

蹄涔（tí cén）

指容量、体积等微小。本指牛马蹄印中的积水。

刺榜（cì bǎng）

撑船。榜，船桨。

回潨（huí cōng）

回旋的水流。潨，水流会合的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘残潦足沧浪，沆漭亦蹄涔’，将残潦与沧浪对比，把沆漭与蹄涔对比，突出对眼前景象的独特感受。在描写景物时，多采用白描手法，像‘飞瀑当面来，势若泻千寻。回潨敛东峡，高岸吐阴森’，简洁而生动地勾勒出飞瀑、峡谷等景象，画面感极强。情感表达上，诗人对广心池、散花峡等地的景色充满喜爱之情，从细致入微的景色描写中可体会到诗人沉醉于山水之间的愉悦。在意境营造方面，诗中既有宏大深邃的整体环境描写，如‘况此鱼鸟地，俯仰见宏深’，又有细致的局部描绘，如落花、飞瀑等，二者相互融合，营造出一种清幽、壮阔又不失雅致的意境。主题思想上，表达了诗人对自然山水的热爱，在山水之间获得精神的放松与愉悦。

速览

《泛广心池穿散花峡之东泠桥》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、山水情、白描、对比。残潦足沧浪，沆漭亦蹄涔。 况此鱼鸟地，俯仰见宏深。 刺榜故有余，扬帆稍不任。 曲几列殽觞，岚翠时见侵。 宛转娱晖渡，彷…