自分胜亭沿留鱼涧度玢碧梁
孤亭介林端，隐显表异岐。
高树上干霄，万卉发华滋。
绝涧若修蛇，屈曲复逶迤。
微飙激清波，鳞甲忽参差。
游鱼迷故径，落英恋回漪。
绝壑架飞梁，可以探翠微。
所至与目谋，焉知足力疲。
高树上干霄，万卉发华滋。
绝涧若修蛇，屈曲复逶迤。
微飙激清波，鳞甲忽参差。
游鱼迷故径，落英恋回漪。
绝壑架飞梁，可以探翠微。
所至与目谋，焉知足力疲。
译文
从自分胜亭沿着留鱼涧渡过玢碧桥。孤独的亭子位于树林的一端，或隐或现显示出不同的姿态。高大的树木直插云霄，众多的花卉盛开繁茂。极深的山涧像长蛇一样，弯曲绵延。微风激起清澈的水波，鱼儿的鳞片忽然闪烁不齐。游动的鱼儿迷失了原来的路径，落下的花瓣留恋回旋的涟漪。在极深的山谷上架设高桥，可以去探寻青山。所到之处都让眼睛感到愉悦，哪里会知道脚力的疲惫呢。
注释
- 介（jiè）
- 处于，在（此处表示亭子处于树林的一端）
- 干霄（gān xiāo）
- 直入云霄，形容树木高大
- 华滋（huá zī）
- 形容花卉生长繁茂滋润
- 逶迤（wēi yí）
- 道路、山脉、河流等弯曲而延续不断的样子
- 翠微（cuì wēi）
- 青翠的山色，也泛指青山
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅山林的清幽画卷。孤亭、高树、绝涧、游鱼、落英等意象组合在一起，营造出一种静谧又富有生机的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘绝涧若修蛇’，将绝涧比作修蛇，生动地写出了山涧的曲折绵长。在写景上由高到低，从高树写到绝涧，层次分明。情感表达上，诗人对眼前的山林景色充满喜爱之情，在山林中游玩，眼睛享受着美景，连脚力的疲惫都不在意了，体现出诗人陶醉于自然山水的情感。主题思想围绕着对自然山水的欣赏与热爱展开，展现出诗人在山林中的悠然自得。
速览
《自分胜亭沿留鱼涧度玢碧梁》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、山林、喜爱、悠然。孤亭介林端，隐显表异岐。 高树上干霄，万卉发华滋。 绝涧若修蛇，屈曲复逶迤。 微飙激清波，鳞甲忽参差。 游鱼迷故径，落…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品