穿竹径度知还桥入文漪堂

译文

穿过竹林小径，走过知还桥，进入文漪堂。远处的山冈交织着一片翠绿，引导我穿越这茂密的山林。鸟儿飞倦了也知道回巢，更何况是游人的脚步呢。曲径通幽处出现一座平坦的桥，从容地走在这桥上如同走在平坦的浅黄色席子上。眼前的美景足以让眼睛得到慰藉，劳累的双脚也开始得到休息。有酒的话固然可以畅饮，没有酒的话喝茶也行。

注释

羃历（mì lì）

本指覆盖笼罩的样子，这里形容山林茂密的样子。

夷犹（yí yóu）

从容不迫的样子。

缃席（xiāng xí）

浅黄色的席子，这里用来形容桥如同平坦的席子。

赏析

从文学手法上看，首句点明行程路线，直接入题。诗中'遥冈织丛翠'一句运用了拟人和比喻的手法，将山冈上的翠绿景色比作编织物，生动地描绘出山林翠色交织的景象，同时'织'字赋予山冈以人的动作，使画面富有动态感。'鸟倦亦知还'化用了陶渊明'鸟倦飞而知还'的典故，自然地引出游人也该休憩的想法。在情感表达方面，诗人通过描绘游历过程中的所见所感，表达出一种对自然景色的喜爱以及游历途中的闲适之情。在意境营造上，诗中描绘了竹林、山冈、平桥等景色，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要是表达诗人在自然中的游历体验和对这种惬意生活的享受。

速览

《穿竹径度知还桥入文漪堂》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、化用典故、游历。遥冈织丛翠，导我穿羃历。 鸟倦亦知还，况乃游人屐。 窈窕得平桥，夷犹坦缃席。 相慰目已饱，相劳足初息。 有酒故可呼，无…