答汪子且志规也 其一
和璧不易采，骊珠诚难摘。
当其入手时，天地为动色。
岂无秦廷念，所戒在一失。
重襺戢其光，惧为狙者识。
是以希世宝，往往韬山泽。
当其入手时，天地为动色。
岂无秦廷念，所戒在一失。
重襺戢其光，惧为狙者识。
是以希世宝，往往韬山泽。
译文
和氏璧不容易采得，骊龙颌下的宝珠实在难以摘取。当它们到手的时候，天地都为之动容变色。难道没有像蔺相如完璧归赵时对秦国朝廷的考虑吗？要警戒的就在于一旦有闪失。用厚棉衣收敛它的光芒，害怕被贪婪的人识别。所以稀世的珍宝，往往隐藏于山林川泽之中。
注释
- 和璧（hé bì）
- 和氏璧，春秋时楚人卞和在山中得一璞玉，后雕琢成的宝玉。
- 骊珠（lí zhū）
- 传说出自骊龙颔下的宝珠，非常珍贵。
- 秦廷（qín tíng）
- 秦国的朝廷，此处用蔺相如完璧归赵在秦廷应对秦王之事。
- 重襺（chóng jiǎn）
- 厚棉衣，这里用来比喻隐藏珍宝的东西。
- 戢（jí）
- 收敛，收藏。
- 狙者（jū zhě）
- 这里指贪婪狡诈的人。
- 韬（tāo）
- 隐藏。
赏析
这首诗运用比兴手法，以和氏璧和骊珠这两种稀世珍宝的获取不易，以及得到后需要小心隐藏，来隐喻某种道理或境遇。在意境上，通过描写珍宝入手时天地动色的宏大景象，营造出一种珍贵、不凡的氛围。从情感表达上看，诗人传达出一种谨慎、戒惧的情绪。主题思想方面，诗人借珍宝之事告诫人们对于珍贵的东西，要小心守护，避免因一时疏忽而失去，有很强的警世意义。诗中的文学手法多样，比兴的运用使得抽象的道理具象化，容易被读者理解；描写珍宝获取时天地动色的夸张手法，增强了珍宝的珍贵性。
速览
《答汪子且志规也 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为比兴手法、警世诗、哲理诗、含蓄蕴藉。和璧不易采，骊珠诚难摘。 当其入手时，天地为动色。 岂无秦廷念，所戒在一失。 重襺戢其光，惧为狙者识。 是以希世宝，往…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品