答汪子且志规也 其二
峨峨岩桂芬，因风来拂鼻。
冉冉谷中兰，幽芳当自媚。
受质宁有殊，畴能违势地。
今人贵钱刀，古人贵意气。
韦布而千秋，默成乃为贵。
冉冉谷中兰，幽芳当自媚。
受质宁有殊，畴能违势地。
今人贵钱刀，古人贵意气。
韦布而千秋，默成乃为贵。
译文
高高的岩桂散发着芬芳，随风飘来香气扑鼻。山谷中缓缓生长的兰草，幽静的芳华只自我取悦。禀赋难道有什么不同，谁又能违背地势环境呢。如今的人看重钱财，古代的人看重意气。平民百姓而名垂千秋，默默有成就是最可贵的。
注释
- 峨峨（é é）
- 形容山或建筑物的高峻，这里形容岩桂所在之处地势较高。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地，渐进的样子，描绘谷兰生长的状态。
- 受质
- 指天生的资质、禀赋。
- 畴（chóu）
- 谁。
- 钱刀
- 钱币，古代的钱币有刀形的，这里指代钱财。
- 韦布
- 韦带布衣，是古时平民的服饰，这里指代平民百姓。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前四句描绘岩桂芬芳、谷兰幽芳，以桂和兰起兴，引出后面关于人的议论。在意境营造方面，通过对岩桂、谷兰的描写，构建出清幽美好的自然意境，与后面所表达的关于人性、价值观的主题形成一种对比映衬。在情感表达上，作者对古人看重意气表示肯定和向往，对今人贵钱刀的现象似有批判之意。主题思想围绕着古今不同的价值取向展开，通过对比，强调了古人重视意气、默默有成的可贵之处，表达了一种对传统价值观的推崇。
速览
《答汪子且志规也 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为比兴、古今对比、价值观、托物起兴。峨峨岩桂芬，因风来拂鼻。 冉冉谷中兰，幽芳当自媚。 受质宁有殊，畴能违势地。 今人贵钱刀，古人贵意气。 韦布而千秋，默…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品