孙节妇寿言

译文

有像班孟坚（班固）一样才华高卓的妹妹，是孙奇忠贞节烈的妻子。她的心如同头发一样洁白，形影与孤灯相伴相守。王家郎如美玉般温润，再次行礼向前祝寿。右手夹着赤管笔，左手拿着叵罗酒杯。试着读一下那五贞篇，谁能像这位母亲一样呢？

注释

叵罗（pǒ luó）

古代饮酒用的一种敞口的浅杯。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。这里用来体现文化气息，也许暗示节妇的知书达理。

节烈

指妇女守节或殉节。在这里强调主人公身为妇女坚守贞节的品质。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇就运用类比手法，将主人公与班昭（孟坚妹）类比，强调其才高，侧面烘托其不凡之处。在描写节妇时，‘心将发共素，影与灯相守’，通过心与发、影与灯的联系，生动地描绘出节妇的忠贞和孤独，心像白发一样纯净无杂，身影只有孤灯相伴，营造出一种孤寂又坚贞的意境。情感表达上，既对节妇的才高节烈表达出敬重，也通过描写家人祝寿的场景，体现出家族对她的敬重。主题思想围绕着对节妇的赞美展开，赞美她的才学、贞节等品质。整首诗用词简洁而表意丰富，没有过多的华丽辞藻，却将人物形象刻画得十分鲜明。

速览

《孙节妇寿言》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞节妇、叙事诗、贞节观、家族敬。高材孟坚妹，节烈孙奇妇。 心将发共素，影与灯相守。 玉润王家郎，再拜前称寿。 右挟彤管书，左操叵罗酒。 试读五贞篇，畴…