何仁仲鸿胪千里枉驾杯酒论文甚适也亡何乞一诗以别余感其意聊为赠之

译文

楚地的才俊日益优秀，千里迢迢表明意向。谈论的锋芒可比永嘉之后（的才士），诗词格调可比黄初（时期）之上。我喜爱何仁仲的真诚，几乎想要倾尽家中佳酿（来招待）。船夫说潮水涨起（该启程了），反而让（我）心生惆怅。

注释

鸿胪（hóng lú）

官名，此处为人名何仁仲的官职代称。

枉驾（wǎng jià）

敬辞，屈尊相访。

谈锋（tán fēng）

言谈的锋芒，指说话的能力。

永嘉（yǒng jiā）

西晋怀帝司马炽的年号，这里指代永嘉时期的文人雅士。

黄初（huáng chū）

三国魏文帝曹丕的年号，此时期文学有独特风格。

次道（cì dào）

此处应是友人何仁仲的字或者别号之类的称呼。

榜子（bǎng zǐ）

船夫。

赏析

从文学手法上看，首联‘楚产日以良，千里申所向’点明人物的籍贯和来访之事，简洁直接。颔联‘谈锋永嘉后，词格黄初上’运用典故，将友人的谈锋与永嘉之后的才士相比，词格与黄初时期相比，以古衬今，高度赞扬了友人的才华。颈联‘吾爱次道真，几欲倾家酿’则通过‘倾家酿’这一细节描写，生动地表现出对友人的喜爱之情。尾联‘榜子语潮生，翻令结惆怅’以船夫告知潮生即将启程，来表达送别友人时的惆怅之感，情景交融。情感表达上，诗中既有对友人才华的钦佩与欣赏，也有对友人来访的欣喜以及送别时的不舍惆怅。在意境营造方面，通过对谈锋、词格的描写以及送别场景的刻画，营造出一种高雅又略带伤感的氛围。主题思想围绕着对友人的赞赏、喜爱以及送别之情展开。

速览

《何仁仲鸿胪千里枉驾杯酒论文甚适也亡何乞一诗以别余感其意聊为赠之》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠别诗、赞友人、用典故、惜别情。楚产日以良，千里申所向。 谈锋永嘉后，词格黄初上。 吾爱次道真，几欲倾家酿。 榜子语潮生，翻令结惆怅。