张幼于舍别墅为言子祠敬用志美

译文

句吴之地实在是美好，它最初还未被雕琢质朴无华。三次推让使得道德更加尊贵，就像披麻带孝般恭顺。东方鲁国人文荟萃，光辉照耀南方大地。言游于是北上求学，与子夏一同获得赏识。用那种弦歌的教化，改变这里各种陋俗。于是使得长江以南，儒林之人都受到恩泽。实在是美好的张仲先生，崇尚交友并且十分诚挚。家中有五亩住宅，依傍着先圣居住。愿意祭祀言子，寒泉与幽菽相配。暗自认为法护的施舍简陋，希望效仿范氏的做法。文学上千年被标榜，心中满是欣慰知足。在其中祭祀，除了言子还有谁能担当。

注释

句吴（gōu wú）

春秋时吴国的别称。

三让

多次推让，此处应指泰伯三让天下的典故，表现出高尚的品德。

鱼服

本指鱼皮制的箭袋，这里可能表示恭顺、朴素的状态。

东鲁

:指春秋鲁国，在今山东省，是儒家文化的发源地。

北学

到北方求学，古时鲁国在北方，言游到鲁国求学。

弦歌化

用弦歌来进行教化，指言子以弦歌为手段推行儒家文化。

膏沐

滋润、恩泽的意思，这里指受到文化的润泽。

素王

指孔子，汉以来称孔子为素王。

幽菽

幽静之处的豆，这里应是祭祀用品。

法护施

可能是一个比较具体的施舍行为或者典故中的施舍行为，诗人认为它比较简陋。

范氏躅

范氏的踪迹、做法，诗人希望效仿。

赏析

这首诗在意境上，通过对句吴初始质朴以及受到言子弦歌之化后的对比描写，营造出一种文化传承与变革所带来的深远影响的意境。从写作手法来看，诗中多处运用典故，如‘三让’‘弦歌化’等，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对张幼于舍别墅为言子祠这一行为充满了赞美之情，表达出对这种传承文化、尊崇先圣行为的敬仰。主题思想围绕着对张幼于的赞美，强调言子文化教化之功以及这种文化传承行为的意义。整首诗格调高雅，用词古朴，通过叙述和抒情相结合的方式，将历史、文化与当下的行为紧密联系起来，富有深厚的文化内涵。

速览

《张幼于舍别墅为言子祠敬用志美》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美、用典、文化传承、古朴。句吴诚佳丽，其始未雕朴。 三让道故尊，居然一鱼服。 人文萃东鲁，垂晖耀南陆。 言游遂北学，与商获偕目。 以彼弦歌化，革…