张伯起丈创悔世缘闭关缮性投诗见贻超然之致聊尔有答

译文

我喜爱张平子（此处指张伯起丈），他的高洁风范在吴地为最。安然地忘却了像张衡《四愁诗》里的忧愁，不再像左思那样写《三都赋》。（他像）穿着白苎衣的明丽童子，（或者像）身佩宝玦的酒家胡人。一篇《思玄赋》（在他眼里）就像一根草，丢弃它好像什么都没有。甘露润泽他的灵根，就像莲花出自双足（这里可能是表示他有佛性根基之类的含义）。魔障冤孽在大力之下被降伏，最初他就像乌刍（可能是乌刍瑟摩明王之类，象征有法力能降魔）。可惜那些谄媚之人，费尽心思追逐尘世之路。即使虚名到来，这身躯又怎能安住。（我）抚琴回应知音，不要让流水般的琴音孤独（表示要回应他的投诗）。

注释

夷然（yí rán）

坦然，泰然的样子。

夸毗（kuā pí）

以谄谀、卑屈取媚于人。出自《诗经·大雅·板》‘无为夸毗，威仪卒迷。’

刿（guì）心

费尽心思，形容用心之苦。

趺（fū）

这里可能是指脚或者足迹等意，在佛教文化中有特殊含义，如莲花与佛足相关的意象。

乌刍（wū chú）

可能是指乌刍瑟摩明王，在佛教中是降魔除障的明王。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘张平子’‘四愁’‘三都’‘思玄篇’等，通过引用古人之事来烘托张伯起丈的形象与境界。在情感表达方面，诗中充满了对张伯起丈的欣赏与钦佩之情，将其描绘成一个超凡脱俗、不为世俗名利所扰的高洁之士，同时又通过对比‘夸毗子’，表达出对追名逐利之人的不屑。在意境营造上，诗中既有如‘甘露沃灵根，莲花产双趺’这样充满佛性与空灵的描写，又有对古代贤士形象的勾勒，营造出一种高雅、清幽、超凡的意境。主题思想上，主要是表达对张伯起丈的赞赏，以及对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的一种向往。

速览

《张伯起丈创悔世缘闭关缮性投诗见贻超然之致聊尔有答》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞友人、用典故、超凡脱俗、鄙夷世俗。我爱张平子，清标冠吴趋。 夷然忘四愁，不复赋三都。 白苎明下童，宝玦酒家胡。 一草思玄篇，弃之忽若无。 甘露沃灵根，莲…