从弟瞻美保氏五十以诗代觞得古体四百二十字

译文

睢陵侯开启了在京洛的家族荣耀，始兴公振兴了江南的家族。巨大的声誉笼盖一时，美好的风尚润泽远方。至今家族的学问传统，仍在乌衣巷的家族中最为擅长。祖父精心培育家族的根基，经历遍及国内国外。继承父业的你的父亲，有依靠他的精巧技艺。可惜啊君子的恩泽，往往被消耗殆尽。但是凤凰居住的丹穴终究幽深，家族的光彩并未坠落。在富家子弟中潇洒自在，潇洒的风度我在弟弟你身上看到。高高瘦瘦像一只野鹤，忽然凌驾于鸡群之上来到。十五二十岁的时候，三天两头就喝醉。百万家财像盘龙般抛掷，有二八妙龄的歌伎相伴。歌声翻过《阿鹊盐》的曲调，舞蹈依照回鹘的队列。胡笳吹出人的话语，羯鼓消除琴曲中的秽气。常常沉醉在其中，往往露出狡黠聪慧。中年时稍微改变自己的行为，读书只求领会大意。有晋人清谈的风格，有吴地妆容的姿容仪态。姓名借助朋友而被看重，裘衣宝马与朋友共享而破旧。虽然没有像公业那样的田产，却沉溺于像文举那样的聚会。亲手撕毁冯驩那样的债券，自身躲避像周赧王那样的债务。行侠仗义很少有疲倦的时候，家中财产没有完整的年份。偶然沾得一命的荣耀，不肯为五斗米而算计。侍奉双亲的冬温夏凊幸好没有缺失，美味的食物能巧妙地得到。何必欣喜地捧着官府征召的文书，然后才像毛义那样尽孝。兄弟之间不必等待年长，我供给遗孤衣食。剩余的恩泽惠及邻居，英名在朋友中被称赞。我解下山南节度使的官职，很契合与道州的约定。花开的时候不会独自欣赏，喝醉的时候或许先入睡。清醒的时候让贤给优秀的兄弟，喝醉的时候想着用火攻的好处。你的书卷忽然打开到第五卷，头发稀疏但面色还润泽。一起追念过去的时光，彼此都像在梦中一样。出生在嘉平年末，不知不觉看到春天的景象。琼树有十万枝条，每枝都吐出新的妩媚。北堂的盛事很多，南荣那里赏心的事聚集。芬芳胜过珊瑚滴下的香气，寒冷凝结成水晶脍。卧室里有祥瑞的龙涎香，半夜有凤凰的眼泪。这时月亮过了中午，长庚星与蚌珠相匹配。老了的我羡慕独自清醒，对着你辞谢酒杯。却听到万年的祝酒声，问是否解开了罗衣。不要说你知道自己的过错，也不理解我是否正确。喝醉的人和清醒的人，各自保持自己的真气。竞相挥舞鲁阳的戈，立刻挽住羲和的缰绳。从此没有牵累自身的东西，相伴一起共享天地。

注释

睢陵（suī líng）

地名，这里代指家族起源地之类的地方。

肇（zhào）

开始，开启。

京洛（jīng luò）

京城洛阳，泛指京都。

始兴（shǐ xīng）

这里应是家族中某一重要人物的代称。

江介（jiāng jiè）

江边，指江南地区。

青箱学（qīng xiāng xué）

指家学相传。《宋书·王准之传》记载，王准之的曾祖父王彪之博闻多识，熟悉朝仪，家中世代相传的书籍放在青箱中，所以后世称家学为青箱学。

乌衣最（wū yī zuì）

乌衣巷是东晋时王谢等名门望族居住的地方，这里表示家族在当地的优秀、出众。

敡历（yì lì）

经历。

肯构（kěn gòu）

原指建造房屋，这里指继承父业。

工冶（gōng yě）

这里指精巧的技艺或者能力。

丹穴（dān xué）

传说中凤凰居住的地方，这里比喻家族的根基深厚之处。

苞彩（bāo cǎi）

家族的光彩、荣耀。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故，如‘青箱学’‘乌衣最’等，通过典故来展现家族的文化传承和荣耀，使诗歌富有历史文化底蕴。在描写人物时，采用了对比和衬托的手法，如‘颀然一野鹤，忽凌鸡群至’，将弟弟比作野鹤，突出他的出众。情感表达丰富多样，既有对家族兴衰的感慨，如‘惜哉君子泽，往往食之既。丹穴终自深，苞彩未云坠’，表达对家族恩泽消耗的惋惜和家族根基未倒的欣慰；又有对弟弟的欣赏和兄弟间的深情，像‘跌宕纨裤间，潇洒见吾弟’等句描绘出弟弟的潇洒形象，兄弟间的回忆和相互扶持体现了深厚的情谊。在意境营造上，诗中描绘了众多的场景，如宴饮、赏景等场景，‘北堂胜事饶，南荣赏心萃。芳压珊瑚滴，寒凝水晶脍’等句营造出一种富贵、美好的意境。主题思想围绕家族传承、兄弟情谊以及人生态度展开，展现了家族的发展历程、兄弟间的关系以及对人生不同状态的思考。

速览

《从弟瞻美保氏五十以诗代觞得古体四百二十字》是明代诗人王世贞的作品，主题为家族传承、兄弟情深、人生态度、用典丰富。睢陵肇京洛，始兴振江介。 宏誉笼一时，休风润遥裔。 至今青箱学，犹擅乌衣最。 王父雅树滋，敡历遍中外。 肯构得若翁，工…