郁人文弃诸生见访道院
怜君负奇尚，抱膝梁溪滨。
一日成黄绮，千秋安素臣。
访我白莲社，啖之青涧莼。
春风穆然来，小语破沈沦。
何必呼浊酒，然后宽君颦。
一日成黄绮，千秋安素臣。
访我白莲社，啖之青涧莼。
春风穆然来，小语破沈沦。
何必呼浊酒，然后宽君颦。
译文
怜惜你怀有非凡的志向，在梁溪之畔抱膝闲坐。有朝一日成为商山四皓那样的隐士，千秋万代安心做一名淡泊的臣子。到道院来拜访我，吃着青涧中的莼菜。春风温和地吹来，轻声细语打破尘世的沉沦。何必叫来浊酒，然后才舒展你紧皱的眉头。
注释
- 奇尚（qí shàng）
- 非凡的志向。尚，志向、愿望。
- 黄绮（huáng qǐ）
- 汉初商山四皓中夏黄公、绮里季的合称，这里指代隐士。
- 素臣（sù chén）
- 指白衣之士，即没有官职的人，这里表示淡泊的臣子。
- 白莲社（bái lián shè）
- 东晋慧远法师在庐山所结的社团，此处借指道院之类的地方。
- 啖（dàn）
- 吃。
- 青涧莼（qīng jiàn chún）
- 青涧中的莼菜，莼菜是一种水生植物，可食用。
- 沈沦（chén lún）
- 同‘沉沦’，指陷入罪恶的、痛苦的境地，这里可理解为尘世的烦恼。
- 颦（pín）
- 皱眉。
赏析
从文学手法上看，首联‘怜君负奇尚，抱膝梁溪滨’直接点出对友人的怜惜以及友人的不凡志向与安闲状态，是一种直叙的手法。颔联‘一日成黄绮，千秋安素臣’运用典故，以商山四皓（黄绮）自比或比友人，表达出一种对隐逸生活和高洁品质的向往。颈联‘访我白莲社，啖之青涧莼’描写两人见面后的场景，画面感强，一‘访’一‘啖’两个动词生动地表现出相聚的状态。尾联‘春风穆然来，小语破沈沦。何必呼浊酒，然后宽君颦’，春风的描写不仅是自然环境的烘托，也象征着两人之间清新脱俗的友情，‘小语破沈沦’富有哲理，表明小小的交流就能打破尘世的沉沦，最后的反问句则体现出两人之间精神层面的相契不需要借助酒来达成。情感表达上，整首诗表达出对友人的怜惜、欣赏，对隐逸生活的向往以及两人之间纯粹的精神交流带来的愉悦。在意境营造方面，通过梁溪、白莲社、青涧莼、春风等意象构建出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。主题思想上，体现了友情、隐逸、高洁志趣等多重主题。
速览
《郁人文弃诸生见访道院》是明代诗人王世贞的作品，主题为写友情、用典故、表隐逸、赞高洁。怜君负奇尚，抱膝梁溪滨。 一日成黄绮，千秋安素臣。 访我白莲社，啖之青涧莼。 春风穆然来，小语破沈沦。 何必呼浊酒，然…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品