题怀白草堂为朱王孙赋

译文

李白开启了唐玄宗对他的赏识（知遇），而白居易则被人仰慕其美好的风范。哪里比得上瞻仰您的居处，就好像产生了对《白华》的思绪。您是同姓的诸侯王，您的父亲皎洁而不被污染。如同河间王刘德学问渊博精通经术，又似陈留王曹植写出美妙的辞章。皇帝诏书一见就表彰，被众人称为宗师也不为过。这个人老于空谷之中，朱红色的府邸已现白发（指岁月流逝）。努力啊要常念先人的遗风，不要让墨子那样的贤才为之悲哀。

注释

讵若（jù ruò）

哪里比得上

缁（zī）

黑色，这里指被污染

摛（chī）

舒展、散布，这里可理解为写出

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，这里指皇帝的诏书

勖哉（xù zāi）

努力啊

赏析

这首诗在意境上，通过对李白、白居易等古人风范的提及，营造出一种敬仰、追慕的氛围，又结合朱王孙及其家族的情况，有一种古今对照之感。在写作手法上，多处运用典故，如‘知白’‘醉白’分别指代李白和白居易，以他们的事例引入，增强了诗歌的文化底蕴。‘河间茂经术，陈留摛令辞’也是借河间王刘德和陈留王曹植的典故来类比朱王孙家族的优秀。情感表达上，表达了对朱王孙家族的敬重，同时又有一种劝勉之意，希望朱王孙能够继承家族的美好品德，不要让家族蒙羞。从主题思想来看，既有对家族传统的赞美，也有对家族后人的期望。诗的整体格调庄重典雅，通过古今人物和事例的串联，展现出丰富的内涵。

速览

《题怀白草堂为朱王孙赋》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、劝勉、敬重、家族。知白启玄宗，醉白慕芳规。 讵若瞻君宇，宛然白华思。 同姓诸侯王，汝父皎不缁。 河间茂经术，陈留摛令辞。 玺书一见旌，不…