辰玉应试留都赋此赠之兼赠孟孺 其一

译文

想要懂得写作文章的学业（事业），想要做它却又不知如何着手。哪里比得上蜣螂推转粪丸那样熟练自如，专注的时候就像孵卵的母鸡。人的心灵只有一寸之地，刚猛的火候又怎能施加其上呢？

注释

操觚（cāo gū）

原指执简写字，后即指写文章。觚，古代作书写用的木简。

为之无以为

想要做（写作这件事）却不知怎么做。‘为’，做；‘无以为’，不知怎么做。

转丸蜣（zhuǎn wán qiāng）

蜣螂，能将粪土转成丸状滚动。这里形容熟练的状态。

抱卵鸡

正在孵卵的母鸡，用来形容专注的状态。

灵台（líng tái）

指心灵。

武火（wǔ huǒ）

指刚猛的力量或火候。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如将熟练写作比作‘转丸蜣’，将专注写作比作‘抱卵鸡’，生动形象地表达出对写作状态的理解。在情感表达方面，既有对友人面临应试写作的一种关切与指导的情感，也有一种自身对写作感悟的传递。在意境营造上，通过对蜣螂转丸、母鸡抱卵等日常却又独特的景象的引入，构建出一种专注且灵动的氛围。主题思想围绕着对写作的认知展开，强调写作需要熟练与专注，而非过度用力。整体风格简洁明了，用简短的语句传达出深刻的写作理念。

速览

《辰玉应试留都赋此赠之兼赠孟孺 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、写作感悟、比喻手法、表意含蓄。欲识操觚业，为之无以为。 熟若转丸蜣，专则抱卵鸡。 灵台仅一寸，武火安所施。