辰玉应试留都赋此赠之兼赠孟孺 其四

译文

徐卿的儿子有共同的喜好，风度翩翩像振翅高飞的猛禽。如今就如同两颗南方所产的金子般珍贵，将来定能像契和稷那样建立功勋。不要轻易展露自己的光芒，世俗之人的眼光容易看走眼。

注释

厉风

猛烈的风。‘厉’有猛烈、迅疾之意。如‘厉声’等用法，表示声音大而严厉。

双南金

指南方所产的金，后用以喻指宝贵之物或优秀人才。出自《诗经·鲁颂·泮水》‘元龟象齿，大赂南金。’

契与稷

契是商族始祖，稷是周族始祖，二者都是古代的贤能之人，在这里借指能建立大功业的人。

露

展露、显露的意思。例如‘露出马脚’等用法。

宵光

夜晚的光亮，这里可理解为自己的才华光芒。

赏析

从文学手法上看，首句‘徐卿子同好，翩翩厉风翼’运用了比喻的手法，将人比作有厉风之翼的猛禽，生动形象地描绘出人物不凡的气质和风度，给人以矫健、凌厉之感。‘今日双南金，他时契与稷’则使用了借代和用典的手法，‘双南金’指代珍贵之人，以契和稷的典故表达对其未来建立丰功伟绩的期许，使诗句蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面，诗人对辰玉和孟孺充满了欣赏与期待，如对他们品质的夸赞以及对未来成就的展望。在意境营造上，前两句勾勒出一种意气风发、积极向上的氛围，而后两句则在期待之中掺杂了一丝对世俗眼光的担忧。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对辰玉和孟孺的喜爱、欣赏，对他们未来发展的期望，同时也提醒他们要警惕世俗的偏见。

速览

《辰玉应试留都赋此赠之兼赠孟孺 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、期待、用典、比喻。徐卿子同好，翩翩厉风翼。 今日双南金，他时契与稷。 毋轻露宵光，世眼易为白。