宜兴吴詹簿见贻山海珍错走笔为谢

译文

在山中隐居应该还不算是很深，所以老朋友还能够前来探访。虽然已经辞谢了何胤那样的肉食，但还是收到了许询送来的食物。麋鹿肉切成的肉片像白玉般新鲜，茵蔯这种野菜切得如同细丝般纤细。看到这些食物食指不再大动（意即不再贪婪），那些馋嘴的孩子们却喧闹起来。也知道这是上天与人世的供给，无奈我却更喜爱这禅悦的味道。

注释

詹簿（zhān bù）

詹姓的主簿官职。主簿，古代官名，是各级主官属下掌管文书的佐吏。

贻（yí）

赠送。

珍错

珍贵的海味山珍。

麋脍（mí kuài）

麋鹿肉切成的肉片。麋，麋鹿；脍，细切的肉。

茵蔯（yīn chén）

一种野菜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘何胤肉’‘许询馈’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗人对友人赠送山海珍错表示感激，但同时又表达出自己对禅悦之味的偏好，展现出一种超脱世俗物质享受的精神境界。在意境营造上，通过描写珍馐美食的新鲜与精致，如‘麋脍披玉鲜，茵蔯缕丝细’，与自己对禅悦味的追求形成对比，营造出一种尘世与禅境的对照感。主题思想上，反映了诗人在物质与精神追求之间的权衡，体现了诗人淡泊物质、向往禅意境界的情怀。

速览

《宜兴吴詹簿见贻山海珍错走笔为谢》是明代诗人王世贞的作品，主题为感赠诗、用典、淡泊、禅意。岩卧应未深，故人迹能继。 虽辞何胤肉，尚余许询馈。 麋脍披玉鲜，茵蔯缕丝细。 食指了不惊，馋口喧儿辈。 亦知人天供，奈…