岁暮即事杂言六章 其一

译文

早晨喝一碗粥，饿了就烤芋头和栗子。裹着被子迷迷糊糊，用泥土堵塞洞口来躲避寒冷。地方官员不关心我，山中之人没有日历。有日历固然好，没有日历也没关系。谁说不知道年份呢，新年就是初一。

注释

瓯（ōu）

小盆，这里指盛粥的容器。

瞢腾（méng téng）

形容迷糊、朦胧的状态。

墐窦（jìn dòu）

用泥土涂抹堵塞洞穴，这里指堵塞房屋的孔洞来防寒。

守令

指太守、县令等地方官员。

山人

指隐居在山中的人，这里是诗人自指。

赏析

这首诗描绘了一种山居生活的简单与自在。从文学手法上看，全诗采用白描的手法，直白地叙述生活中的琐事，如‘晨粥荡一瓯，饥即煨芋栗’，简单几笔勾勒出饮食的粗陋与随性。在情感表达方面，诗人传达出一种安于山居、不慕外界繁华的恬淡心境，即使‘守令不见存’，也并不在意，体现出对自身这种简朴生活的满足。在意境营造上，诗中展现出一种清冷、静谧的山居意境，‘拥衾就瞢腾，墐窦避萧瑟’让人仿佛看到一个在寒冷冬日裹着被子躲避寒冷的隐者形象。主题思想围绕山居生活的自给自足、超脱世俗展开，表达了对简单生活的热爱和对名利的淡泊。

速览

《岁暮即事杂言六章 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为山居、恬淡、白描、安贫。晨粥荡一瓯，饥即煨芋栗。 拥衾就瞢腾，墐窦避萧瑟。 守令不见存，山人无历日。 有历固自佳，无历亦不必。 谁道不知年，新…