岁暮即事杂言六章 其三
冲寒裹头出，剥啄何太紧。
征诗胜征税，责文如责进。
才枯思复竭，拒之则不忍。
何不焚笔研，深山采薇菌。
悭心久已无，名根或难尽。
征诗胜征税，责文如责进。
才枯思复竭，拒之则不忍。
何不焚笔研，深山采薇菌。
悭心久已无，名根或难尽。
译文
冒着严寒裹上头巾出门，敲门声为何如此急促。征收诗作比征收赋税还厉害，索要文章就如同要求进献（宝物）。才华枯竭思绪也已经耗尽，拒绝（他们）又不忍心。为什么不焚毁笔砚，到深山里去采摘薇菜菌类（过隐居生活）呢。吝啬之心早已没有，但是对名声的执着或许难以完全消除。
注释
- 剥啄（bō zhuó）
- 象声词，形容轻轻敲门等的声音。出自韩愈《剥啄行》：‘剥剥啄啄，有客至门。’
- 责进（zé jìn）
- 责令奉献。
- 笔研（bǐ yán）
- ‘研’同‘砚’，笔砚，为书写工具。
- 悭心（qiān xīn）
- 吝啬之心。
- 名根（míng gēn）
- 指好名的根性。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。通过叙事的方式，描述自己被催征诗作的情形，如‘冲寒裹头出，剥啄何太紧。征诗胜征税，责文如责进’，以日常生活中的场景和形象的比喻，把被征诗的急迫感生动地表现出来，征税和责进都是人们比较熟知的情境，用在此处能让读者深切感受到诗人所面临的压力。情感表达上，诗人呈现出一种矛盾复杂的心态，既有才思枯竭时的无奈，‘才枯思复竭’，又有不忍拒绝他人征诗要求的善良，还有对摆脱这种生活，到深山隐居的向往，‘何不焚笔研，深山采薇菌’，同时也透露出对名声难以彻底割舍的纠结，‘悭心久已无，名根或难尽’。在意境营造方面，诗中勾勒出一个被外界索求所困扰的文人形象，其所处的环境虽未详细描写，但从‘冲寒’二字能感受到些许外界的寒冷压力，这也暗示着诗人内心的压力。主题思想上，反映了诗人在创作生活中的困扰以及对名利的矛盾态度。
速览
《岁暮即事杂言六章 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、无奈、矛盾、困扰。冲寒裹头出，剥啄何太紧。 征诗胜征税，责文如责进。 才枯思复竭，拒之则不忍。 何不焚笔研，深山采薇菌。 悭心久已无，名…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品