岁暮即事杂言六章 其四

译文

在名利场中奔走的都是些庸碌之人，我偶然在秋风时节先得功名。刚听到这个消息也很是欣喜，或许可以依靠它光大门户。我的双眉并非一定要如蛾眉般美丽，谣言诽谤却从此兴起。再加上天气降下雨雪，时常想到艰难的处境。记住还未遭遇这些的时候，心境开阔没有爱憎之情。

注释

豚犬（tún quǎn）

猪和狗，多用以谦称自己的儿子，此处用以指代名利场中碌碌无为的人。

冯（píng）

同'凭'，依靠。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，也用以指代美女。这里暗用典故，指遭受无端的谣言诋毁。

谣诼（yáo zhuó）

造谣诽谤。

凌兢（líng jīng）

形容寒凉，也指恐惧、战栗的样子。此处指艰难的处境。

遘（gòu）

遭遇。

廓然（kuò rán）

形容空旷寂静的样子，这里指心境开阔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述自己在名利场中的经历，以'豚犬'来形容名利场中的众人，是一种自谦的说法，同时也暗示出对名利场中追逐之人的不屑。颔联的'欣然'与后面的遭遇形成鲜明对比，这是一种欲抑先扬的写法。颈联中'蛾眉'的典故运用，暗示自己遭受无端的谣言诋毁，借古意表达自己的境遇。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有初获功名时的欣喜，又有遭受谣诼后的无奈和忧虑。在意境营造上，通过'秋风' '雨雪'等自然景象，营造出一种清冷、压抑的氛围，与诗人内心的情感相呼应。主题思想上，表达了对名利场的复杂感受以及对人心险恶的感慨，同时也有对自己曾经开阔心境的怀念。

速览

《岁暮即事杂言六章 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、感慨、先扬后抑、悲戚。名场走豚犬，秋风偶先登。 乍闻亦欣然，门户或可冯。 双眉岂必蛾，谣诼从此兴。 兼复天雨雪，时时念凌兢。 记取未遘时，廓…