岁暮即事杂言六章 其五

译文

天地难道不仁慈吗？（却）给乡里带来灾祸。疫鬼日夜侵袭，全家人都被病魔折磨。长官们在灾年助纣为虐，活下来的人又被当作囚犯对待。大丈夫生而七尺之躯，怎能仅仅为妻子儿女谋划呢？早上的稀粥和晚上的蔬菜，吃这样一顿饱饭实在值得羞愧。

注释

雠（chóu）

本义为应答，这里可理解为灾祸、仇怨。

阳侯

古代传说中的波涛之神，这里代指疾病。

长吏

指地位较高的县级官吏。

累囚

被拘囚的人，这里指百姓被长吏压迫，如同囚犯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、悲惨的氛围。开篇以‘天地岂不仁’发出质问，显示出对命运不公的困惑，而‘来为乡邑雠’直接点明灾祸降临乡里，奠定了全诗的悲苦基调。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘疫鬼日夜侵’，将疫病比作疫鬼，生动地表现出疫病的肆虐。在情感表达方面，诗人对疫病带来的苦难深感悲痛，对长吏在灾年的不良作为充满愤懑，同时也表达出大丈夫不应只顾及小家的高远志向。主题思想上，既揭露了社会现实中灾年人民的悲惨遭遇以及官府的不作为，又体现出诗人自身的胸怀与担当。诗中通过描述乡邑在疫灾和长吏压迫下的惨状，与大丈夫应有的抱负形成鲜明对比，更深刻地表达出对现实的不满与对理想人格的追求。

速览

《岁暮即事杂言六章 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧民苦、愤世情、写实、托物讽。天地岂不仁，来为乡邑雠。 疫鬼日夜侵，尽室委阳侯。 长吏佐凶岁，存者复累囚。 丈夫具七尺，岂但妻子谋。 朝粥与夕蔬，一…