有荐新蚕豆樱桃麦蚕者邀印师共尝之戏成一章

译文

麦子成熟的时节有像蚕的麦蚕，养蚕的月份有被叫做蚕的蚕豆。蚕豆如同圆润的绿珠，麦蚕好似起皱的碧玉。家中长辈怜惜我嘴馋，倾倒竹筐拿它们来给我吃。何况樱桃刚刚成熟，可以用来佐助春酒。想到没有水晶盘子，就从翠绿衣袖里拿出来（盛放）。我这村野之人欣喜能吃到新鲜食物，荒年享用这些感觉很惭愧。印师却不这样，食物入口就像倾倒的水流（吃得很快）。天上的厨房与贫穷人家，在吃饱之后都一样了。迦叶和须菩提（不应）以妄心区分高下。

注释

麦秋（mài qiū）

麦子成熟的季节，一般指农历四、五月。

春酎（zhòu）

春酒。酎，经过两次或多次酿制的重酿酒。

水晶盘（shuǐ jīng pán）

用水晶制成的盘子，这里用来表示盛食物的精美容器。

翡翠袖（fěi cuì xiù）

形容衣袖如翡翠般翠绿，此处可能指从衣袖里拿东西。

俭岁（jiǎn suì）

荒年，收成不好的年份。

倾溜（qīng liù）

形容食物入口像倾倒的水流一样快，极言印师吃东西的速度快。

迦叶（jiā yè）

释迦牟尼十大弟子之一。

须菩提（xū pú tí）

释迦牟尼十大弟子之一。

赏析

这首诗从文学手法上来看，多处运用比喻的手法，如'豆作绿珠圆，蚕似碧玉皱'，将蚕豆比作圆润的绿珠，麦蚕比作起皱的碧玉，形象生动地描绘出蚕豆和麦蚕的形态，给人以直观的感受。在情感表达方面，既有对新鲜食物的喜爱之情，如'野人欣及新'，又有在荒年享用这些食物的惭愧之感。在意境营造上，通过对蚕豆、麦蚕、樱桃这些应季食物的描写，营造出一种充满生活气息的乡村生活画面。主题思想上，表达了一种朴素的生活观念，通过印师之口传达出对贫富差距的一种豁达态度，最后提及迦叶和须菩提，似乎是借佛教典故暗示不应以贫富等外在因素产生分别心。

速览

《有荐新蚕豆樱桃麦蚕者邀印师共尝之戏成一章》是明代诗人王世贞的作品，主题为生活感、状物、朴素观、借物喻情。麦秋麦作蚕，蚕月蚕名豆。 豆作绿珠圆，蚕似碧玉皱。 家老悯我馋，倾筐前为寿。 樱桃况初熟，可以佐春酎。 念无水晶盘，写…