题襄王含春亭

译文

清晨的阳光开启万物的景象，这座亭子最先得到（阳光）。君子有感于退隐潜藏，自在地关闭在一间屋室内。珠宝美玉难道不光彩吗？含藏起来润泽山川。

注释

初曦（chū xī）

早晨的阳光。曦，阳光。

群象（qún xiàng）

众多的物象，这里指世间万物。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首句‘初曦启群象’描绘出清晨阳光初照万物的开阔景象，然后引出‘兹亭独先得’，以亭的先得阳光，兴起下文君子的行为。‘珠玉岂不光，含之润山泽’则是明显的比喻，将君子比作珠玉，珠玉含藏自身的光彩来润泽山泽，暗喻君子退藏而有涵养的品德。在情感表达方面，诗中透露出一种对君子退藏的欣赏与赞美之情，表达出一种安于内敛、不事张扬的处世态度。在意境营造上，通过初曦、亭、珠玉等意象构建出一种宁静、内敛而富有深意的意境。主题思想围绕君子的退藏修养展开，探讨了内敛、涵养品德的重要性。

速览

《题襄王含春亭》是明代诗人王世贞的作品，主题为托物言志、君子品德、宁静意境、比兴手法。初曦启群象，兹亭独先得。 君子感退藏，翛然闭一室。 珠玉岂不光，含之润山泽。