题坦庵老人诗画册为甥金博士

译文

坦庵是一位老人，胸怀坦荡且亲身践行朴素的品德。乡里有很多贤明聪慧的人，声名卓著互相标榜。他的诗文词翰好像新写的一样，但是人和庵都已不是过去的样子了。安于平易敬仰前贤，住宅平实令人羡慕。特立独行如同桃李树下的小路（虽不被理解但依然坚持自我），荆棘怎能嫉妒。如果内心不平静，那在半路上就会如走羊肠小道般崎岖。寄话给外甥金博士，不要被邪僻之事所误导。

注释

荡荡

形容心胸宽广、开阔的样子。

躬履（gōng lǚ）

亲身践行。

明哲

明智、洞察事理。

词翰

诗文、辞章。

居易

平安、平易。

前修

前代的贤人。

介然

坚定的样子。

迷阳

荆棘。

方寸

指内心。

宅相（zhái xiàng）

外甥的代称。

狭邪

指小街曲巷，后也指娼妓居处，这里指邪僻之事。

赏析

从文学手法上看，此诗整体较为质朴，采用白描的手法，如‘坦庵一老人，荡荡躬履素’直接描绘出坦庵老人的形象和品德。情感表达上，诗人对坦庵老人充满敬重，敬仰他的品德和才华，同时对金博士有着劝诫之情，劝其不要误入歧途。在意境营造方面，诗中通过对老人形象和品德的描绘，营造出一种宁静致远、古朴醇厚的意境。主题思想上，通过对坦庵老人的描述和对金博士的告诫，传达出对品德高尚者的敬重以及对正途的推崇。

速览

《题坦庵老人诗画册为甥金博士》是明代诗人王世贞的作品，主题为劝诫诗、人物赞、质朴风、敬仰情。坦庵一老人，荡荡躬履素。 里多明哲士，琅琅相标署。 词翰犹若新，人与庵非故。 居易仰前修，宅平谐所慕。 介然桃李蹊，迷…