题赠虹皋子

译文

过去看到蓬莱的彩虹，当时正是午后刚放晴的时候。恍惚间好像是天上的梵天桥，旌旗飘拂簇拥着像螺髻一样的山峰。吴江之畔有一座桥，就像七十二颗星宿罗列。蜿蜒曲折向下饮水，呈现出垂虹那屈曲而矫健的姿态。在靠近水边高地建造房舍，这个人寄托着深厚的情谊。文采绚烂如同五色，其中蕴含着愤懑不平之气。虽然如同望云而渴盼般急切，但不要采取像白虹贯日那样的锐利锋芒。（世间万物）瞬间就变幻无常，这是造物主像小孩子般的戏弄。哪里比得上用桥来命名，千秋万代永远有利于世人呢。

注释

霁（jì）

雨、雪停止，天放晴。这里‘午初霁’就是午后初晴的意思。

梵天

佛教语，泛指色界诸天。这里用来形容天桥的超凡脱俗。

螺髻（luó jì）

形状像螺壳的发髻，这里用来形容山峰的形状。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。‘吴江湄’即吴江的岸边。

连蜷（lián quán）

形容弯曲的样子。诗中形容桥的形态弯曲向下。

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的屈曲而有气势。这里描绘垂虹的姿态。

深契（qì）

深厚的情谊、默契。表示与虹皋子之间的关系。

望云渴

如同渴望见到云一样的急切心情，表达一种渴望的状态。

贯日锐

像白虹贯日那样的锐利。白虹贯日是一种天象，古人认为是一种不祥之兆，这里表示过于锐利、锋芒毕露。

利济

便利渡水。后泛指有益之事。这里希望以桥名而千秋利济。

赏析

这首诗在意境上营造出奇幻而又带有思考性的氛围。诗的开篇描绘蓬莱虹和吴江桥的景象，蓬莱虹如梵天桥般奇幻绚丽，吴江桥似星宿罗列且有垂虹之势，展现出宏大而美妙的画面，给人以壮观、奇异之感。在写作手法上，诗人运用比喻和联想，将彩虹比作梵天桥，将桥与星宿联系起来，生动形象地描绘出景象的奇特。情感表达丰富多样，既表达出对虹皋子文采的赞赏，称其文彩成五色，又感受到其中的不平之气，同时劝诫虹皋子不要过于锋芒毕露，体现出一种关怀与劝诫之情。主题思想上，既有对自然景象的描写与赞美，也有对虹皋子的评价与劝诫，还包含着对世事变幻无常的感慨，通过对虹皋子以桥为名的期许，表达出希望能够长久利民济世的思想。

速览

《题赠虹皋子》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、劝诫、赞友、奇幻。昔睹蓬莱虹，维时午初霁。 恍若梵天桥，旌拂拥螺髻。 有桥吴江湄，列星七十二。 连蜷下饮水，夭矫垂虹势。 结庐栖近皋，之…