赠别邢氏邢子愿按吴吴人德之而迁楚藩少参以去不佞尤有慨焉因成二章盖比兴之义胜云尔 其二

译文

我长久以来被困于陋室之中，正上书请求辞官归乡。感激您深厚的情谊，想要回报您的恳切情怀。北风吹起远行的征尘，白天的十二条街道昏暗无光。我把他们当作兄弟，哪里知道他们是虎狼之辈。青铜镜明亮无损，浮尘怎能遮蔽它呢。美好的年华怀抱着奇志，盛景哪里有边际呢。穿着椹色衣衫系着黄金腰带，骑着紫盖马和白鼻黑马。到楚地游历诚然是快乐之事，况且和楚地的曲调也相和谐。

注释

薖轴（kē zhóu）

原指居住的地方简陋，这里指自己处于困窘的境地。

乞骸

古代官吏因年老请求退职，意同‘乞骸骨’。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情投意合，难舍难分的样子。

椹（shèn）衫

椹色的衣衫，椹，指颜色。

白鼻䯄（guā）

一种马，黑嘴的黄马。

和郢（yǐng）

和，应和；郢，楚国都城，这里指楚地的曲调等。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如“我以为兄弟，焉知虎与豺”，将自己心中对他人兄弟般的看法与实际上他人如虎豺般的行径作对比，强烈地表达出一种失望与愤懑之情。在情感表达方面，既有对友人邢氏的感激和不舍，像“感君缠绵意，报君缱绻怀”，情感真挚细腻，又有对世事无常、人心险恶的感慨。在意境营造上，“北风荡征尘，昼暝十二街”通过北风、征尘、昏暗的街道等意象，营造出一种压抑、萧索的氛围，暗示出诗人内心的惆怅与不安。主题思想上，这首诗不仅是赠别友人之作，还借送别友人之事抒发了自己对人生境遇、世态炎凉的深刻感悟。

速览

《赠别邢氏邢子愿按吴吴人德之而迁楚藩少参以去不佞尤有慨焉因成二章盖比兴之义胜云尔 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠别诗、抒情、愤懑、对比。日余困薖轴，上书方乞骸。 感君缠绵意，报君缱绻怀。 北风荡征尘，昼暝十二街。 我以为兄弟，焉知虎与豺。 青镜光不亏，浮…