故将军何维圣自维扬来礼昙师毕即出新编见示斐然之感遂成四韵赠之

译文

以前的将军何维圣从扬州前来礼拜昙师完毕后，就拿出新编写的作品给我看，我有诸多感慨，于是写成四韵来赠送给他。何逊在扬州的时候，划着小船去访问娄浒。骠骑将军高雅且喜爱礼佛，何将军不喜好武力。旃檀木袅袅地散发着香气，牟尼珠还闪耀着光泽。不要让罔象把它们偷走，留着来使心灵愉悦。

注释

轻舠（dāo）

轻快的小船。舠，小船。

骠骑（piào qí）

这里应是指代将军的一种名号，骠骑将军是古代的将军名号。

旃（zhān）檀

一种香木。

牟尼

这里可能指牟尼珠，是一种佛教相关的宝物。

罔象

古代传说中的水怪。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，诗中运用了典故，如‘何逊在扬州’这一典故的运用，借古人之事增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗人对何维圣将军有着明显的敬重和赞赏之情，通过描述将军不好武而好佛的形象特点，展现出将军独特的品格。在意境营造上，诗中描绘了旃檀袅袅馥香、牟尼珠闪耀的画面，营造出一种宁静、祥和且带有禅意的氛围。主题思想上，既有对将军来访及示新作的叙述，也有对将军崇佛形象及高雅情趣的展现，还蕴含着一种对宁静祥和的精神境界的向往。

速览

《故将军何维圣自维扬来礼昙师毕即出新编见示斐然之感遂成四韵赠之》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠答诗、崇佛、敬仰、宁静。何逊在扬州，轻舠访娄浒。 骠骑雅佞佛，将军不好武。 旃檀袅犹馥，牟尼烱还吐。 毋使罔象求，留之媚灵腑。