兰谷辞为沈子赋也

译文

山谷中生长着茂盛的兰草，轻柔的微风轻轻吹拂。兰草的香气自己相互映衬取悦，哪里用得着让旁人知晓。轻视那屈原啊，种植九畹之地使其广泛滋生。被赋予大国之名，进贡到白玉台阶之前。违背本性离开故土，虽然尊贵却并不感到愉悦。想要知道隐士的坚贞，请听这《兰谷辞》。

注释

菀菀（wǎn wǎn）

形容草木茂盛的样子

畹（wǎn）

古代地积单位，说法不一，通常以三十亩为一畹

墀（chí）

台阶上面的空地，也指台阶

幽人

隐士，幽居之人

灵均子

指屈原，灵均是屈原的字

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将谷中的兰草与屈原所提到的被广为种植进贡的兰草作对比。在意境上，描绘出谷中兰草在微风中自在散发馨香的清幽画面，营造出一种淡雅、自在的意境。从情感表达来看，诗人通过对谷中兰草‘焉用傍人知’的赞赏，表达了对隐士那种不慕名利、安于自我的品质的钦佩之情，而对被进贡的兰草表示同情，认为其‘虽贵非所怡’，实际是对违背事物本性的一种批判。主题思想围绕着对隐士贞操的推崇，倡导一种遵循本性、不被名利所左右的价值观。

速览

《兰谷辞为沈子赋也》是明代诗人王世贞的作品，主题为托物言志、隐士风、淡泊情、对比法。菀菀谷中兰，习习微风吹。 馨香自相媚，焉用傍人知。 陋彼灵均子，九畹广见滋。 被以大国名，贡之白玉墀。 违性离故土，虽…