挽七十六翁少和盛先生古体一章

译文

秦朝人刺杀扁鹊，曹操杀戮华佗。想来如果不是遇到凶残之人，这些人应该不会死。盛翁擅长秘方，而且精通名理。手臂上有神奇的医书（青囊书），口中像有上池之水（唾液能治病）。治疗方法新奇不平常，经他医治的人马上就能痊愈。亲手为贫苦孩子诊脉，富人家的车马停满街巷。仁义的名声在当时位居前列，狂放不羁也是这样。去年冬季第二个月的初一，冒着严寒来到我居住的地方。家族亲戚这些人，依靠盛翁延续寿命。华美的筵席盛大铺张，靡靡之音奏响。盛翁离开不再回头，自己带着弹琵琶的歌妓。风流的情致一下子就消失了，他的药只能让别人服用了。七十六年的人生就像春天一样，花瓣随着湍急的水流飘逝。还提起王羲之（逸少）所说的话，快乐地死去胜过那两人（扁鹊、华佗）。虽然快乐之事不同，但这样伤害生命也是如此。可惜这三位仙人般的老者，掌握不了自己的命运啊。

注释

僇（lù）

通‘戮’，杀戮的意思。

遘（gòu）

遭遇的意思。

青囊书

这里指盛翁所擅长的秘方医书，传说华佗将自己的医术著作放在青囊之中。

上池水

口中的唾液，传说中喝了上池之水能够治病，这里形容盛翁医术神奇。

仲朔

仲冬之月的初一，仲冬是冬季的第二个月。

为悰（cóng）

这里指快乐之事。悰，欢乐、乐趣的意思。

赏析

这首古体诗在文学手法上较为平实直接。开篇通过列举扁鹊和华佗的遭遇，类比引出盛先生的命运，运用了典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对盛先生的敬重，如描述盛先生医术高超‘出奇不为恒，所治人立起。手诊贫儿腕，巷停富客轨。义声冠当时’，也有对他命运的惋惜，‘七十六年春，花飞逐湍驶。惜哉三仙翁，制命不在己’。在意境营造上，诗中如‘花飞逐湍驶’这样的描写，营造出一种时光匆匆、生命无常的氛围。主题思想围绕着盛先生的一生展开，通过对他医术、品德以及命运的叙述，表达了对生命无常、即使是有才华之人也难以掌握自己命运的感慨。

速览

《挽七十六翁少和盛先生古体一章》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、叙事、惋惜、叹命运。秦人刺扁生，曹公僇华氏。 念非遘凶残，此曹会不死。 盛翁擅秘方，且复精名理。 肘有青囊书，舌余上池水。 出奇不为恒，所…