送印上人朝五台

译文

僧人印上人前往五台山朝拜，他浑身的毛孔都好似文殊菩萨（的智慧光辉）。等到从五台山返回，文殊菩萨（的影响）好像若有若无了。清凉的境界也可以是烦恼的源头，尘世（欲界）也能成为神仙的居所。我喜爱仰山小师弟，任凭他志向高远而显得孤独。

注释

五台

指五台山，是著名的佛教圣地。

文殊

文殊菩萨，佛教四大菩萨之一，象征着智慧。

清凉

这里既指五台山清凉的自然环境，也暗指佛教的清净境界。

欲界

佛教概念，为三界之一，指的是深受各种欲望支配的生物所居之处。

仙都

神仙居住的地方，这里将欲界与仙都联系起来，是一种独特的佛理感悟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘僧朝五台去，毛孔皆文殊。及乎五台返，文殊为有无’，通过僧人去五台山前后对文殊菩萨的不同感受进行对比，展现出一种心灵境界的变化。在意境营造上，‘清凉即烦恼，欲界是仙都’构建出一种辩证的意境，清凉的佛境和烦恼、欲界和仙都之间的关系被重新定义，给人一种超脱常规认知的空灵之感。在情感表达方面，诗中既有对印上人的一种关注和对其修行感悟的一种思考，也有对仰山弟的喜爱之情。主题思想上，探讨了宗教修行与心灵感悟之间的关系，反映出一种对佛理的独特理解，即佛性并非只在圣地，尘世亦有佛性，而修行后的境界也不是一成不变的。

速览

《送印上人朝五台》是明代诗人王世贞的作品，主题为宗教、哲理、对比、抒情。僧朝五台去，毛孔皆文殊。 及乎五台返，文殊为有无。 清凉即烦恼，欲界是仙都。 吾爱仰山弟，从他来意孤。