题朱上林所赠钱舜举太白观瀑图后即还上林 其一

译文

庐山的瀑布从古至今存在，李白有着千秋的才华。这两者一为奇景一为奇才相互遇合，后代的人又算得了什么呢。等到展开钱舜举的画卷，恍惚间登上了文殊台。仿佛让李白又复活站起，来听那千山万壑的雷鸣般的瀑布声。这才知道绘画的力量，可以让寒冷的草根回春（意即让消逝的事物重现生机）。

注释

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

偶（ǒu）

在这里可理解为匹配、对应。与‘奇’相对，两者相互映衬。

恍（huǎng）

恍惚，仿佛，形容看画时的一种似真似幻的感觉。

荄（gāi）

草根。‘回寒荄’表示让寒冷中的草根回春，这里用来形容画作的生命力。

赏析

这首诗在意境上，通过将庐山瀑布的万古长存与李白的千秋才情相联系，营造出一种雄浑、壮阔且带有历史感的意境。诗的开篇便将自然景观与历史人物对举，给人以强烈的视觉和思维冲击。在写作手法上，运用了联想与虚实结合的手法。先实写庐山瀑布与李白的才华，后通过观看画卷的描写转入虚写，仿佛置身画中，让李白复活来听瀑声，这种虚实的转换自然流畅。情感表达上，对李白的才华充满崇敬之情，对庐山瀑布这一自然奇景也充满赞叹，同时也对钱舜举画作的艺术魅力给予高度的肯定。主题思想上，借对李白、庐山瀑布以及画作的描述，表达出对自然、历史文化名人以及绘画艺术的欣赏与敬畏。

速览

《题朱上林所赠钱舜举太白观瀑图后即还上林 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、写景、赞画、崇敬。匡庐万古瀑，太白千秋才。 两奇偶相值，后人何有哉。 及展舜举图，恍登文殊台。 立起青莲枯，来听万壑雷。 始知丹青力，可…