将赴留都司马出门作凡四章 其一
五十始加一，翛然向岩居。
六十寻己三，乃复就征书。
一念苟不坚，百悔与之俱。
倦马临畏途，十步五踟蹰。
问我何所恋，问我何所须。
我亦无所须，但顾我头颅。
六十寻己三，乃复就征书。
一念苟不坚，百悔与之俱。
倦马临畏途，十步五踟蹰。
问我何所恋，问我何所须。
我亦无所须，但顾我头颅。
译文
刚满五十一岁，潇洒地想要隐居山林。到了六十三岁，却又接受了征召的文书。一个念头如果不坚定，百般悔恨就会随之而来。疲倦的马面对艰险的路途，走十步就有五次犹豫不前。问我留恋什么，问我需求什么。我也没有什么需求，只是顾念我这条性命。
注释
- 翛然（xiāo rán）
- 形容无拘无束、自由自在的样子
- 征书
- 指征召的文书
- 踟蹰（chí chú）
- 形容心中犹疑，要走不走的样子
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句通过‘五十始加一’想岩居与‘六十寻己三’就征书的对比，鲜明地展现出诗人心态的转变。在情感表达方面，诗中充满了矛盾与无奈之情，既有对归隐生活的向往，又有对出仕的无奈应从。在意境营造上，‘倦马临畏途，十步五踟蹰’构建出一种前路艰险、内心犹豫的氛围。主题思想围绕着诗人在出世与入世之间的挣扎与抉择展开，反映出诗人复杂的内心世界以及对自身命运的无奈之感。
速览
《将赴留都司马出门作凡四章 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为矛盾、出世入世、无奈、心路历程。五十始加一，翛然向岩居。 六十寻己三，乃复就征书。 一念苟不坚，百悔与之俱。 倦马临畏途，十步五踟蹰。 问我何所恋，问…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品