古意寄伯玉司马 其二
金陵富英彦，甲第亘中逵。
短刺日夕驰，迹往神不偕。
宁知尘中尚，乃在黄山陲。
容城既璧陨，济南复兰摧。
俯仰宇宙间，知己日以稀。
纫袖双郁金，三枯芬渐衰。
幸其未为莸，持用表心期。
短刺日夕驰，迹往神不偕。
宁知尘中尚，乃在黄山陲。
容城既璧陨，济南复兰摧。
俯仰宇宙间，知己日以稀。
纫袖双郁金，三枯芬渐衰。
幸其未为莸，持用表心期。
译文
金陵有众多才德出众的人，豪华的宅第绵延在大路中间。一天到晚传递着名帖，人虽前往但精神不相契合。哪里知道尘世中高尚的人，就在黄山脚下。容城君已经像玉璧陨落，济南君也如同兰草摧折。在天地之间抬头低头之间，知心的人一天比一天稀少。用双股郁金草缝在衣袖上，三次枯荣香气渐渐消逝。幸亏它还没有变成臭草，拿来表示心中的期许。
注释
- 英彦（yīng yàn）
- 英俊杰出的人。
- 甲第（jiǎ dì）
- 本指旧时豪门贵族的宅第，这里指豪华的住宅。
- 短刺（duǎn cì）
- 名帖。古代在竹简上刺上名字，所以叫刺。
- 纫（rèn）
- 缝缀。
- 郁金（yù jīn）
- 一种香草。
- 莸（yóu）
- 一种臭草。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘金陵富英彦，甲第亘中逵。短刺日夕驰，迹往神不偕’，将金陵看似英才众多但交往缺乏精神契合的现象进行描述，与后面提到的在黄山陲的高尚之人形成对比。情感表达方面，诗中充满了对知音稀少的哀伤之情，‘俯仰宇宙间，知己日以稀’直接表达出这种感慨。在意境营造上，通过描绘金陵的繁华景象以及黄山陲高尚之人的境遇，营造出一种寂寥、清冷的意境。主题思想围绕着对知音难觅的喟叹，同时也透露出对世间真正高尚之士的珍视。诗中的典故运用增加了诗歌的文化底蕴，如‘容城既璧陨，济南复兰摧’中‘璧陨’‘兰摧’暗指贤人的离世。
速览
《古意寄伯玉司马 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹知音、怀贤士、寂寥感、对比法。金陵富英彦，甲第亘中逵。 短刺日夕驰，迹往神不偕。 宁知尘中尚，乃在黄山陲。 容城既璧陨，济南复兰摧。 俯仰宇宙间，知…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品