咏诸功臣像二十六首 其一 故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达

译文

太祖皇帝如挽天河之水，想要洗净天地乾坤。硝烟灰尘既然已经扫荡清除，那至高无上的皇位便永远尊崇。威武的徐魏公，二十岁就开始从军征战。轻易地就绑缚僭越称王之人，长驱直入平定中原。白天余下的是可供耕种养蚕的土地，夜晚不再有死于战乱的鬼魂游荡。显赫盛大地奏着凯歌归来，惶恐不安地站在军门之外。功勋超过齐国的姜尚，品德高远超过韩国的韩信。在两都堪称开国元勋，高大的宅邸可与天宫比高。他英姿飒爽可见英雄风采，神态和蔼而眉宇温和。

注释

桓桓（huán huán）

威武的样子。

櫜鞬（gāo jiān）

藏箭和弓的器具，这里指代兵器，指从军。

僣（jiàn）王

越礼非法称王之人。

屏营（bǐng yíng）

惶恐的样子。

亚（yà）

接近，可比。

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人，这里指天宫。

赏析

这首诗主要是对魏国公徐达的歌颂与赞美。在意境方面，诗的前几句描绘出一种宏大壮阔的场景，如‘高皇挽天河，手欲洗乾坤’，营造出一种皇帝君临天下、荡涤尘埃的宏伟气象，给全诗奠定了一种磅礴大气的基调。从写作手法上看，诗人运用对比衬托，像‘昼余耕桑地，夜绝殇鬼魂’，通过今昔对比，白天有了耕种之地，夜晚无鬼魂游荡，突出徐达的战功，是他的征战使得百姓生活恢复安宁；同时还有用典的手法，‘勋超齐尚父，德远韩王孙’，借姜子牙（尚父）和韩信（韩王孙）来衬托徐达的功勋和品德，高度赞扬了徐达的卓越才能。在情感表达上，诗人怀着崇敬与钦佩之情，对徐达的功绩、品德、仪态等进行全方位的称赞。主题思想明确，即为表彰徐达为开国所做出的巨大贡献。

速览

《咏诸功臣像二十六首 其一 故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏人、颂功、崇敬、豪迈。高皇挽天河，手欲洗乾坤。 烟尘既荡除，万古黄屋尊。 桓桓徐魏公，二十握櫜鞬。 唾手䌸僣王，长驱定中原。 昼余耕桑地，夜…