咏诸功臣像二十六首 其四 故开国辅运推诚宣力武臣特进荣禄大夫右柱国大都督府右都督征西将军同参军国事卫国公宁河邓武顺王愈

译文

卫国公是农家子弟，神奇勇猛是上天授予。十六岁就成为先锋中的佼佼者，二十岁担当军队的首领。洪都就像盘中之物（轻易被拿下），襄樊也同样被轻易攻克。长驱直入扫平中原，曹操（这里指元朝相关势力，类似指代）和宋（也是指代相关势力）先后被打败。功劳很大心思却更加细密，爵位崇高却以谦卑自守。西羌的十万营帐，一战就全被我方占有。军营辕门前将星陨落，悲哀的声音使刁斗声也呜咽。武顺是更改后的谥号，皇帝的眷顾确实没有被辜负。

注释

戎首（róng shǒu）

军队的主帅。《礼记·檀弓下》：‘毋为戎首，不亦善乎？’这里指邓愈在二十岁就担当重要的军事首领职位。

拉朽（lā xiǔ）

摧折朽木。比喻轻易。表示襄樊被攻克的轻易程度。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。这里用‘悲声咽刁斗’来渲染邓愈逝世后的悲痛氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。先以简洁的语言叙述邓愈的出身、年少成名以及一系列的军事功绩，如‘十六冠军锋，二十寄戎首。洪都既如盘，襄樊同拉朽。长驱扫中原，曹宋相先后。’等句，平铺直叙却极具力量感，把邓愈的英勇善战和卓著战功清晰地展现出来。在情感表达方面，既有对邓愈功绩的崇敬与赞美，像‘功大心转细，爵崇以卑守。西羌十万帐，一战皆吾有。’体现对他功劳和品德的钦佩；又有对他逝世的悲痛之情，‘辕门将星坠，悲声咽刁斗。’将星陨落的描述传达出深深的哀伤。在意境营造上，通过对邓愈军事生涯中的典型事例描写，如攻城略地的场景，营造出一种英勇豪迈、战功赫赫的意境。主题思想上，主要是歌颂邓愈的一生功绩、优秀品德以及他在明朝建立过程中的巨大贡献。

速览

《咏诸功臣像二十六首 其四 故开国辅运推诚宣力武臣特进荣禄大夫右柱国大都督府右都督征西将军同参军国事卫国公宁河邓武顺王愈》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、颂功、豪迈、崇敬。卫公田家子，神勇自天授。 十六冠军锋，二十寄戎首。 洪都既如盘，襄樊同拉朽。 长驱扫中原，曹宋相先后。 功大心转细，爵…