咏诸功臣像二十六首 其五 故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国大都督府左都督同参军国事信国公东瓯汤襄武王和

译文

信公的家乡是旧地，很早就被寄托以军事重任。出征远行必定率先出发，遇到敌人坚定起来才开始激励士气。功劳大多于列侯之首，心思细密取得高位。等到瞿塘关战败，渐渐好像失去了皇帝的恩宠。但皇帝最终顾念旧情，于是他能和英国公、卫国公一样（善终）。晚年解除兵权，称病说自己无力控制（局势）。所以他最终仍有恩泽，而颍国公、宋国公却与此相反。

注释

里闬（lǐ hàn）

里门，代指家乡。

蚤（zǎo）

通‘早’。

干城

盾牌和城墙，比喻捍卫者。

彻侯

古代爵位名。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，这里指汤和在此地的经历。

丰沛私

指皇帝念及旧情，丰沛是刘邦故乡，这里借指帝王的故乡情分。

英卫

指英国公、卫国公等善终的功臣，这里借指与他们一样的结局。

颍宋

指颍国公、宋国公，他们与汤和有着不同的结局。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。先叙述汤和的经历，如‘征行出必先，遇敌坚始厉’等句描述他的军事表现，然后通过‘功多冠彻侯，心小取高位’等议论性语句对其进行评价。在情感表达方面，诗人较为客观地描述汤和的一生，既有对他功绩的肯定，如提及他功劳多，也有对他后期失宠又因旧情得善终的叙述，并没有过度的褒贬。在意境营造上，通过描述汤和的军事活动、政治遭遇等，勾勒出一位战功赫赫、历经政治风云的开国功臣形象。主题思想主要是通过对汤和一生事迹的叙述与评价，探讨功臣在王朝中的地位、命运以及与帝王之间的关系。

速览

《咏诸功臣像二十六首 其五 故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国大都督府左都督同参军国事信国公东瓯汤襄武王和》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、咏史、功臣命运、写实。信公里闬旧，蚤托干城寄。 征行出必先，遇敌坚始厉。 功多冠彻侯，心小取高位。 及乎瞿塘郤，稍似失帝意。 终念丰沛私，遂…