咏诸功臣像二十六首 其七 故开国辅运守正文臣资善大夫护军诚意伯赠太师刘文成公基

译文

有一个头戴貂蝉冠之人，面色白皙，眉清目秀。他如同张公谨一样皎洁光明，不愧是帝王之师。元朝大厦即将倾覆之时，他像良禽一样择木而栖。初次相见便被寄予军国大事，再次相见得以参与朝廷重权事务。他所说的话无不倾吐而出，就像蓍草和龟甲占卜一样准确无误。他性格刚直很少有迂回婉转之处，奸巧之人便能离间他。最终依靠皇帝深厚的恩泽，魂魄归依于山间。他的荣耀名声施予后代，百代永远不会毁坏。

注释

貂蝉（diāo chán）

貂蝉冠，是古代高官所戴的帽子，此处指代刘基的身份地位。

白晰（xī）

指皮肤白皙，形容刘基的外貌特征。

蓍龟（shī guī）

蓍草和龟甲，古代用来占卜，这里表示刘基的话如同占卜般准确。

峻往（jùn wǎng）

刚直地前行，这里形容刘基的性格刚直。

回互（huí hù）

回环交错，这里表示委婉、迂回的意思。

隳（huī）

毁坏，这里指名声不会被毁坏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了人物外貌描写，如‘有一冠貂蝉，白晰美眉姿’生动地勾勒出刘基的形象。通过对比手法，将其比作‘张文成’，突显他的不凡。在情感表达上，诗人对刘基充满了敬重与钦佩之情，称其‘不愧帝者师’等，高度赞扬他的才能。在意境营造方面，诗中以‘元厦将就倾’描绘出时代的大背景，营造出一种大厦将倾的动荡感。主题思想上，主要是对刘基一生的功绩、品德以及他的荣耀和影响力进行歌颂。诗歌以简洁的语言勾勒出刘基的形象、才能以及他在历史中的重要意义。

速览

《咏诸功臣像二十六首 其七 故开国辅运守正文臣资善大夫护军诚意伯赠太师刘文成公基》是明代诗人王世贞的作品，主题为人物颂赞、写实、敬重、借古喻今。有一冠貂蝉，白晰美眉姿。 皎如张文成，不愧帝者师。 元厦将就倾，良禽择其枝。 一见寄帷幄，再见参鼎司。 是吐无不倾，灼…