咏诸功臣像二十六首 其八 故翰林院学士承旨知制诰宋文宪公濂

译文

上天厌弃元朝的气数，英明的君主变革其政权。荡涤如雪花般纷繁昏乱的万象，给它披上华美的礼服。宋公（宋濂）开始接受聘用，于是参与机密事务。起草诏书文辞敏捷，一下就使皇帝龙颜大悦。名声远扬海外增加异国的织品进献（指名声远扬），近则补充帝王礼服的缺漏（指撰写制诰等贡献）。太子重视他这位老师，他上书推辞许久才最终决定任职。得到像疏广那样丰厚的赏赐，像贺知章那样因诗歌而荣耀。然而恩情突然不再，如同泼出去的水无法收回，君恩永远断绝。

注释

黼黻（fǔ fú）

古代礼服上绣的花纹，这里指代华丽的礼服，象征新朝建立后的新气象。

膺（yīng）聘

接受聘用。膺，接受。

密勿

机密之事。

鸡林

古国名，这里借指海外。

龙衮（gǔn）

古代帝王的礼服，这里指宫廷。

青宫

太子所居之宫，也代指太子。

疏傅

指疏广，汉宣帝时疏广为太子太傅，这里借指宋濂得到丰厚赏赐。

贺监

指贺知章，这里借指宋濂因诗而荣耀。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对比手法，将元朝的衰败与新朝的兴起相对比，‘厌’‘革’二字鲜明地表达出朝代更迭的必然。颔联中‘荡雪’的比喻生动形象地写出旧象被扫除，新朝建立后的气象一新，‘被之以黼黻’则有一种庄重华丽之感。在描写宋濂的部分，通过列举他参与的事务如‘一草十制’等，从侧面展现其才华出众，能迅速完成制诰且令皇帝满意。‘远增鸡林织，近补龙衮阙’进一步从名声远扬和对宫廷的贡献两方面刻画宋濂的影响力。情感表达上，既有对新朝兴起的肯定，也有对宋濂才华和贡献的钦佩。诗的后半部分写到宋濂任太子老师及得到赏赐，最后又以‘覆水忽不收，君恩长断绝’写出他命运的转折，在惋惜中也流露出世事无常的感慨。在意境营造上，整体展现出一种从革新的宏大到个人命运起伏的转换，既有朝代更替时的磅礴气象，又有个人命运变幻的怅惘。主题思想上，通过对宋濂一生的简述，反映出一个朝代中文人臣子的命运与朝代政治的紧密联系。

速览

《咏诸功臣像二十六首 其八 故翰林院学士承旨知制诰宋文宪公濂》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏人、朝代更迭、赞才华、命运起伏。皇天厌元运，英主革其物。 荡雪万象昏，被之以黼黻。 宋公始膺聘，遂尔参密勿。 一草十制成，顿回天颜悦。 远增鸡林织，近…