咏诸功臣像二十六首 其十一 故奉天靖难推诚宣力佐理武臣特进光禄大夫左柱国太师英国公定兴张忠烈王辅

译文

在河间开始建立王业的谋略，中途却遭受挫折。贤能的儿子切实地继承了他的事业，非凡的武勇延续了盛大的功业。已经被授予彻侯的印信，于是执掌将坛的斧钺。长驱直入扫平交趾（今越南），富良江都染成了血红色。三次捆缚叛乱的藩王归来，捍卫国家使其回归到朝廷的统治之下。首先揭发吴王刘濞那样的谋反阴谋，忠诚精诚可比日月。晚年辞去北军的兵权，于是位列三公参与朝议。被用车子载着尸体回来的真是些小子啊，好人和坏人在这罪孽之事中一同被对待。

注释

王略

王者的谋略。

休烈

盛美的功业。休，美、善；烈，功业。

彻侯

爵位名，为秦、汉二十等爵的最高级。

将坛钺

将坛，拜将的坛。钺，古代兵器，这里象征兵权。

南交

指交趾，古代地名，位于今越南。

干城

盾牌和城墙，比喻捍卫者。

吴濞（bì）

即吴王刘濞，汉初发动吴楚七国之乱。

舆尸

以车装载尸体，多表示战败或不得善终。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，较为直接地叙述了张辅的一生事迹，通过一系列事件的罗列展现人物形象。如‘长驱扫南交，富良波为血’，运用夸张手法描写征战交趾时战斗的激烈残酷，凸显张辅的军事才能。在情感表达方面，诗中充满了对张辅的崇敬和赞扬之情，如‘神武绍休烈’‘精诚昭日月’等词句，高度评价他延续家族功业、忠诚精悍的品质。在意境营造上，通过对其军事行动场景的描写，如战场画面等营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，旨在歌颂张辅的丰功伟绩、忠诚英勇，通过回顾他的一生经历来彰显其对国家的巨大贡献。

速览

《咏诸功臣像二十六首 其十一 故奉天靖难推诚宣力佐理武臣特进光禄大夫左柱国太师英国公定兴张忠烈王辅》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、崇敬、雄浑、颂赞。河间建王略，中道乃摧折。 令子实继之，神武绍休烈。 已悬彻侯印，遂秉将坛钺。 长驱扫南交，富良波为血。 三缚叛王归，干…