咏诸功臣像二十六首 其十五 故荣禄大夫少保吏部尚书华盖殿大学士赠特进太傅商文毅公辂

译文

商辂公本是一个书生，三篇奏表在众多英才中最为出众。偶然间遭遇艰难与平安交替的局势，于是参与朝廷的大政。中途遭受挫折但又再次崛起，从不计较睚眦小怨。接续李贤致力于宽宏包容，辅佐彭时出谋划策决断大事。在保卫宗庙社稷的功劳如同密雪难测（此处指默默奉献很大功劳），使得景泰皇帝又得以昭雪光彩重现。极力揭发身边的奸佞之人，使得有权势的宦官也稍微有所忌惮。事情不顺时就抽身而退，洒脱地来到严滩之畔。所以马钧阳，心怀贤能之人发出深深的感叹。

注释

屯夷（zhūn yí）

艰难与平安，这里指不同的局势。屯，艰难；夷，平安。

遽尔（jù ěr）

于是，就。表示承接关系。

中踬（zhōng zhì）

中途遭受挫折。踬，被东西绊倒，比喻事情不顺利。

睚眦（yá zì）

发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。

嗣（sì）

接续，继承。

珰（dāng）

本指汉代宦官充任武职者的冠饰，后借指宦官。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要以叙事的方式来塑造商辂这一人物形象。通过列举商辂的一系列事迹，如‘三表群英冠’‘中踬乃复起’等，平铺直叙地展现他的才学、气度、功绩等。在情感表达方面，诗人对商辂充满崇敬之情，从描述其功绩和品德中可以看出这种情感倾向。在意境营造上，诗中虽无特别优美华丽的景象描写，但通过叙述商辂在不同政治事件中的表现营造出一种严肃、崇敬的氛围。主题思想上，旨在歌颂商辂的才学、功绩、品德以及他在复杂政治环境中的非凡表现，表达对他的敬仰与缅怀。

速览

《咏诸功臣像二十六首 其十五 故荣禄大夫少保吏部尚书华盖殿大学士赠特进太傅商文毅公辂》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、崇敬、咏人、史实。商公一书生，三表群英冠。 偶然值屯夷，遽尔参涣汗。 中踬乃复起，不修睚眦怨。 嗣李务含宏，佐彭出谋断。 密雪庙社功，景…