咏诸功臣像二十六首 其十九 故特进光禄大夫左柱国少师兼太子太师吏部尚书赠太师李文正公东阳

译文

卓然不凡的李东阳，幼年时就已显露出才华（如同锥子放在囊中总会露出尖来）。等到他执掌文坛权柄的时候，众多文人都归附于他。宏伟的基业如同构建起层层高楼大厦，五彩的华彩实实在在地彰显出来。新皇帝喜好安乐，众多奸佞之人争着去献媚讨好。王公大臣们哄然离散，而只有他恋恋不舍。洁身自好难道不好吗？但王室正临近艰难危险的境地。力挽狂澜不是他所能承担的，可他从中调和斡旋也是值得赞许的。如果存有大臣的风度，又怎会顾虑年少者的讥讽。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容卓然出众的样子。

髫年（tiáo nián）

幼年。

囊锥（náng zhuī）

毛遂自荐典故中的囊中之锥，此处比喻有才华的人终会显露。

文柄（wén bǐng）

指文章的权柄，即掌管文坛之事。

宏基（hóng jī）

宏伟的基业。

层构（céng gòu）

层层构建，形容基业的宏大。

逸豫（yì yù）

安乐。

群蛊（qún gǔ）

指众多奸佞之人。

阽危（diàn wēi）

面临危险。

回澜（huí lán）

比喻扭转局势。

调剂（tiáo jì）

调节、调和。

訾（zǐ）

诋毁，此处指不值得诋毁，即值得赞许。

赏析

从文学手法上看，首联‘矫矫李长沙，髫年见囊锥’运用了典故‘毛遂自荐’（囊锥典故），以锥处囊中，脱颖而出形容李东阳年少时就才华出众，形象生动。颔联‘及乎操文柄，万流所趋归’直接描写其在文坛的影响力，展现出他在文学领域的重要地位。颈联以宏基构建、五彩彰施进一步从正面肯定他的贡献。诗的后半部分情感开始转折，通过描写新皇逸豫，群蛊媚上，公卿离散，而李东阳独依依的场景，对比鲜明。在这种对比中，凸显出李东阳的忠诚和担当。在主题思想上，此诗表达了对李东阳在复杂局势下虽无力回天却仍坚守王室、不顾年少者讥讽努力调和的赞赏之情。在意境营造上，前半部分是一种积极向上、功成名就的意境，后半部分则转为王室倾颓、独木难支的萧瑟与悲壮。

速览

《咏诸功臣像二十六首 其十九 故特进光禄大夫左柱国少师兼太子太师吏部尚书赠太师李文正公东阳》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏人、赞忠诚、用典故、先扬后抑。矫矫李长沙，髫年见囊锥。 及乎操文柄，万流所趋归。 宏基树层构，五彩实彰施。 新皇善逸豫，群蛊争媚之。 公卿轰然散，而…