咏诸功臣像二十六首 其二十 故光禄大夫太子太保兵部尚书赠太保刘忠宣公大夏

译文

汉武帝喜好战事（此处以茂陵代指汉武帝），刘大夏在兵部司职方司（掌管地图等事务）。尽力阻止那些企图邀功的人，不让他们得逞。到了孝宗皇帝的时代，刘大夏全力经营国家事务。被赐予珪玉（代表赏赐），如同黄河之水浩荡，手持斧钺（代表权力）治理岭海之地。安抚这些百姓的疾苦，就如同保护受伤的赤子。从京城到偏远角落，恩泽如同磅礴的春阳。晚年能让皇帝彻底听到自己的见解，所陈述的没有不恰当之处。靠近皇帝身边如同一体，私密的话语滋润皇帝的内心。皇帝去世时如同黄帝飞升，（刘大夏）只能挥手告别（指退休等）。难道没有深沉睿智之人吗？（然而）奸佞小人扰乱了朝纲。刘大夏却能身名完好无损，美好的品德借助上天之力得以保全。

注释

诎（qū）

屈服，这里可理解为阻止、遏制。

蒸黎

百姓。蒸，众多；黎，黎民。

瘝（guān）

疾苦。

遐陬（xiá zōu）

偏远的角落。遐，远；陬，角落。

沈几（shěn jī）

亦作‘沉机’，深沉的谋略。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘茂陵志佳兵’，以茂陵代指汉武帝喜好战事，增加了诗歌的文化底蕴和表意的丰富性。‘抚此蒸黎瘝，如保赤子伤’使用比喻手法，将百姓比作赤子，生动地表现出刘大夏对百姓的关爱之情。在情感表达上，诗人对刘大夏充满了敬重与赞美，通过叙述他在不同时期的事迹，如阻止邀功之士、用心经营国家事务、安抚百姓等，表达出对他的敬仰。在意境营造方面，诗中既有宏大的叙事场景，如‘锡圭黄河流，杖钺岭海邦’展现出刘大夏受赏之隆重与治理地域之广大，又有细腻的情感表达，如对他与皇帝之间关系的描写。主题思想上，主要是歌颂刘大夏的品德、功绩以及他在复杂的政治环境中能保全自身名节的难能可贵。

速览

《咏诸功臣像二十六首 其二十 故光禄大夫太子太保兵部尚书赠太保刘忠宣公大夏》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏人诗、赞美、用典、政治。茂陵志佳兵，华容司职方。 力诎徼功士，失毋令得偿。 及乎孝皇代，经营膂力刚。 锡圭黄河流，杖钺岭海邦。 抚此蒸黎瘝，如…