咏诸功臣像二十六首 其二十一 故资政大夫都察院左都御史赠太子太保戴恭简公珊
敬皇急治理，虚怀寄群公。
造膝日有陈，心腑一华容。
浮梁乃亚之，有召无不双。
薆语可易传，往往回重瞳。
国体既以尊，台纲亦从崇。
从容乞骸骨，怃然恻帝衷。
有身但殉君，何必首故垄。
造膝日有陈，心腑一华容。
浮梁乃亚之，有召无不双。
薆语可易传，往往回重瞳。
国体既以尊，台纲亦从崇。
从容乞骸骨，怃然恻帝衷。
有身但殉君，何必首故垄。
译文
敬宗皇帝急切于国家治理，虚心地把希望寄托于各位大臣。每日近前密谈有所陈述，心里所想就像华容（戴珊）那样坦诚。浮梁（汪俊）与他地位相近，每次被召见都是一同前往。那私下里的话语容易传播，往往能让皇帝改变想法。国家的体统得以尊崇，御史台的纲纪也被重视。从容地请求退休，皇帝忧伤悲痛于心。只要能为君主献身，又何必一定葬在故乡的坟地。
注释
- 造膝（zào xī）
- 犹促膝。指两人靠近坐着，形容亲密地交谈。
- 薆语（ài yǔ）
- 隐蔽、私下里的话语。
- 重瞳（chóng tóng）
- 这里指皇帝。传说舜的眼睛有两个瞳仁，后以重瞳代指帝王。
- 台纲（tái gāng）
- 指朝廷的纲纪。御史台为监察机构，负责维护朝廷纲纪。
- 乞骸骨（qǐ hái gǔ）
- 古代官吏因年老请求退职。
赏析
这首诗在文学手法上以叙事为主，较为直白地陈述了戴珊的事迹。从情感表达来看，诗人对戴珊充满敬意，通过描述戴珊在朝堂上与皇帝的互动，如‘造膝日有陈，心腑一华容’，展现他的忠诚和坦诚，表达出诗人对其高洁品质的赞赏。在意境营造方面，诗中虽然没有宏大壮观的景象描写，但通过朝堂之上君臣交流的画面勾勒，营造出一种严肃庄重且充满忠诚氛围的意境。主题思想围绕着对戴珊的歌颂展开，他对君主忠诚，为国家治理积极建言献策，同时也侧面反映出当时朝廷的政治生态。
速览
《咏诸功臣像二十六首 其二十一 故资政大夫都察院左都御史赠太子太保戴恭简公珊》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、颂德、朝堂、忠诚。敬皇急治理，虚怀寄群公。 造膝日有陈，心腑一华容。 浮梁乃亚之，有召无不双。 薆语可易传，往往回重瞳。 国体既以尊，台…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品