咏诸功臣像二十六首 其二十二 故特进光禄大夫左柱国少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士赠太保杨文忠公廷和

译文

蜀地的江水汇聚岷山与峨眉山的水流，新都（指杨廷和）独自神明而杰出。十九岁就读于中书省，一向就有三公宰辅的声望。五十岁的时候就担当重要官职，于是参与到焦芳、李东阳等人的行列之中。上天也降下灾祸，宦官和武臣肆意兴风作浪。皇帝出行到远方，居守京城艰难万分。被任用或者隐藏，大体上都还能保全自身，处在机密事务之中而没有丧生。等到弥留之际，治理国家的方略才开始得以畅快地施展。一张纸就缚住首恶之人，其余党羽都被惩处。一道诏书让九州苍生复苏，实在是挽救时局的贤相啊。事情过了很久名声才开始改变，不顾危险以侍奉皇上。

注释

鼎铉（dǐng xuàn）

鼎，古代视为立国的重器；铉，举鼎的器具。这里代指国家的重要官职。

佳祸（jiā huò）

降下灾祸。佳，通‘嘉’，这里是反语，实际表示不好的意思。

弥留（mí liú）

本指久病不愈，后多指病重将死。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

元凶（yuán xiōng）

罪魁、祸首。

赏析

这首诗在意境上，开篇以蜀地的山川引出人物，展现出一种雄浑而宏大的地域背景，烘托出杨廷和的不凡。从写作手法来看，采用叙事与评价相结合的方式。先叙述杨廷和的成长经历，如‘十九读中秘’‘五十备鼎铉’等，按时间顺序讲述他的仕途轨迹，条理清晰。在情感表达上，充满对杨廷和的敬重与赞美之情。诗中描述他在艰难时局下的坚守，如‘居守艰万状’，以及他在弥留之际还能施展经纶，‘片纸缚元凶’等事迹，表达出对他的钦佩。主题思想上，通过对杨廷和一生事迹的描述，高度赞扬他作为救时之相的功绩，肯定他不顾自身安危侍奉君主、挽救时局的伟大贡献。

速览

《咏诸功臣像二十六首 其二十二 故特进光禄大夫左柱国少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士赠太保杨文忠公廷和》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、赞功臣、崇敬感、仕途述。蜀江汇岷峨，新都独神王。 十九读中秘，雅负公辅望。 五十备鼎铉，遂参焦李行。 皇天亦佳祸，阉武肆波荡。 穆驭穷遐迹，居…