咏诸功臣像二十六首 其二十四 故奉天翊运推诚宣力守正文臣特进光禄大夫柱国南京兵部尚书兼都察院左都御史总督四省军务新建伯赠新建侯王文成公守仁

译文

明朝有两位文臣武将非常出众，新建伯（王阳明）尤其卓越不凡。年少时就有许多宏大奇伟的文章辞藻，并且胸怀纵横天下的谋略。向皇帝直言上疏而被贬谪到荒远之地，精神才开始内敛专注。时世清平遇到奇特的机遇，真正的才华得以施展开拓。轻易地就收服了叛逆的宁王，就像秋天摇落树叶一样容易。以谦逊包容的胸怀安抚叛乱的部落首领，和蔼可亲如同春天的蓬勃生机。坚信内心良知的理念，在千古以来开创独特的学说。在天地之间俯仰，卓越超群地背负先觉者的名号。回头看孔庙（素王宫），规模与（王阳明学说的）屈伸变化大为不同。

注释

卓荦（zhuó luò）

卓越，超出常人。出自《后汉书·班固传》：“卓荦乎方州，羡溢乎要荒。”

宏奇藻（zǎo）

宏大奇伟的文章辞藻。藻，原指华丽的文辞。

纵横略

纵横捭阖的谋略。纵横，指合纵连横，这里泛指谋略。

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。疏，臣子向帝王分条陈述的意见书。

投荒

被流放到荒远的地方。

恢拓

扩展，开拓。

逆王

这里指宁王朱宸濠，他发动叛乱。

绥（suí）叛酋

安抚叛乱的部落首领。绥，安抚。酋，部落首领。

良知

王阳明心学的重要概念，指人先天具有的道德意识。

绝学

失传的学问，这里指王阳明开创的心学。

先觉

觉悟早于常人的人。

堂庑（wǔ）

原指堂下四周的走廊，这里指规模。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙述和议论相结合。开篇直接点明王阳明的卓荦不凡，以'明有两文武'引出主角，起笔平实直接。'少多宏奇藻，而抱纵横略'，对仗工整，从才华和谋略两方面概括其年少时的不凡。诗中多处运用对比手法，如'时清出奇遘，才真任恢拓'，通过时世清平与个人才华的结合，突出他在合适时机下的大展宏图。在情感表达上，充满对王阳明的崇敬赞美之情，从对其平定叛乱的功绩描述，到对他开创心学的高度评价，都体现这种敬仰。在意境营造上，通过如'虚怀绥叛酋，蔼若春磅礴'等句子，营造出一种包容宏大的意境。主题思想主要是歌颂王阳明的文韬武略和他在心学方面的开创性贡献，高度肯定他在明朝的独特地位。

速览

《咏诸功臣像二十六首 其二十四 故奉天翊运推诚宣力守正文臣特进光禄大夫柱国南京兵部尚书兼都察院左都御史总督四省军务新建伯赠新建侯王文成公守仁》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏人、崇敬、赞扬、叙事。明有两文武，新建尤卓荦。 少多宏奇藻，而抱纵横略。 抗疏得投荒，精神始收着。 时清出奇遘，才真任恢拓。 唾手收逆王，易…