咏诸功臣像二十六首 其二十五 故光禄大夫柱国少师太子太师吏部尚书华盖殿大学士赠太师张文忠公孚敬

译文

永嘉（的他）有不凡的仪表，红润的面容下胡须飘动。漂泊于湖海之间，年高时被推荐入朝为官。恰逢皇帝初登皇位之时，尊奉亲长的心意未能舒展。一道奏疏让皇帝内心触动，再上一道奏疏得到皇帝许可。（他的）一番言辞折服众多反对者，五年间被授予三次少师（之类的荣衔）。当时行事颇为果决，众人的态度或许不太愉快。中途收回大宦官的权力，万千百姓因此得到解救。不久被封为开国侯，外戚势力被削减清除。君主固然英明果断，他实在是助力谋划。可笑那徒求富民的侯相，哪里足以被称为朝廷的谋略。

注释

渥颜（wò yán）

指颜色红润的容颜。

濩落（huò luò）

原意为空旷、空廓，这里可理解为漂泊、不得志的状态。

垂艾（chuí ài）

垂老之时。艾，指五十岁或六十岁，这里泛指老年。

尊亲（zūn qīn）

尊崇父母或祖先等亲人，这里应指与尊崇皇帝亲人相关的事务。

皇览（huáng lǎn）

皇帝看阅，览，看的意思。

片喙（piàn huì）

这里指一番言辞。喙，本指鸟兽的嘴，借指人的嘴。

众咻（zhòng xiū）

指众人的干扰或反对。出自《孟子·滕文公下》‘一齐人傅之，众楚人咻之。’

三孤（sān gū）

指少师、少傅、少保。是古代官名，为三公的副职。

大珰（dà dāng）

指有权势的宦官。珰，汉代宦官充武职者的冠饰，后为宦官的代称。

戚畹（qī wǎn）

犹戚里，本指帝王外戚聚居的地方，这里指外戚势力。

庙谟（miào mó）

指朝廷的谋略。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，较为直接地叙述了张文忠公孚敬的生平事迹和主要功绩。如‘一疏帝心动，再疏皇览俞。片喙折众咻，五载拜三孤’，通过一系列的叙事，展现出他的奏疏对皇帝的影响以及仕途的升迁，简洁而有序。在情感表达上，诗中充满了对张文忠公孚敬的敬重和赞扬之情。从他的仪表不凡说起，重点讲述他在朝廷中的作为，包括在尊亲之事上对皇帝的影响、收回宦官权力、削除外戚势力等，认为他对君主的决策有着重要的辅助作用，对他的功绩给予肯定，同时通过对比‘富民侯’来突出他的卓越。在意境营造方面，前几句通过描写他的外貌和早年经历，勾勒出一个形象，后面则聚焦于他的政治作为，形成一种从个体形象到政治贡献的整体意境。主题思想明确，就是歌颂张文忠公孚敬的功绩和品德，肯定他在朝廷中的重要意义。

速览

《咏诸功臣像二十六首 其二十五 故光禄大夫柱国少师太子太师吏部尚书华盖殿大学士赠太师张文忠公孚敬》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、赞颂、人物事迹、历史人物。永嘉天人表，渥颜飘其须。 濩落湖海间，垂艾荐公车。 属当帝初元，尊亲意未舒。 一疏帝心动，再疏皇览俞。 片喙折众咻，五…