同内外守备参赞诸公大阅有述

译文

太祖皇帝平定八方，金陵成为帝王都城所在之地。有披甲的士兵五十万，所居之处显示着神圣的威严。军事力量虽然迁移到北京，但军队的名称依然没有改变。留守的官员掌握着中枢权力，今天早晨举行大规模的合围军事演练。矛和刃相互撞击发出声响，四匹雄马跑得很快。炮火如同迅疾的雷霆，初升的太阳照耀着旌旗。壮士上前展示技艺，弹丸和钩子纵横交错地飞舞。射箭的士兵箭无虚发，一支箭头贯穿两只野猪。酒喝到畅快之时才开始陈列赏赐，彩色的丝织品堆满山陵。想到正处在太平盛世，胆识和勇力没有施展的机会。看看这固若金汤的城池，哪里用得着去追求封侯呢。

注释

畿（jī）

国都附近的地方。古代称靠近国都的地方为畿。

寓宇

居住的地方。寓，居住；宇，屋宇。

戛札（jiá zhá）

形容撞击的声音。

騑騑（fēi fēi）

马行走不停的样子。

煜（yù）

照耀。

豨（xī）

野猪。

陵坻（líng dǐ）

山陵。坻，本义为水中的小洲或高地，这里指山陵。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以回顾高皇之事起笔，点明军事的渊源，为后文的大阅作了背景铺垫。诗中多运用白描手法，如‘矛刃相戛札，四牡何騑騑。炮火击迅霆，旭日煜旌旗。’等句，生动地描绘出大阅时的场景，从兵器相击、马匹奔腾、炮火迅疾、旌旗飘扬等多方面展示，画面感极强。在情感表达上，诗人既描绘出大阅的壮观场景，体现出一种对军事力量的自豪之感，同时又感叹身处承平之世，勇力无处施展的复杂情感。在意境营造上，通过对大阅场景的描写，营造出一种宏大、壮观而又略带一丝无奈的意境。主题思想围绕着大阅展开，既展示了军事的强大，又表达出在和平时期军事人才的一种境遇。

速览

《同内外守备参赞诸公大阅有述》是明代诗人王世贞的作品，主题为军事、怀古、壮观、承平。高皇荡八荒，金陵为帝畿。 带甲五十万，寓宇摄神威。 军实虽徙燕，师名故不移。 留守握中权，今晨大合围。 矛刃相戛札，四…