恭谒故宫阙有述

译文

太祖皇帝居住在朱红的府邸时，草创帝业尚未完备。刚刚在南郊举行了三让之礼，就在北方宫殿雄踞天子之位。当时的李善长韩国公，实际上担当着萧何那样的寄托（即相当于汉初萧何的重要角色）。虽然已告别茅屋的简陋，但终究比不上未央宫那样壮丽。黄色的车盖高高耸立显示尊贵，青宫（太子所居宫殿）依次排列。如同钟山那样的祥瑞早晚到来，千扇门户腾起祥瑞的紫气。帝业转移，就像众星拱卫（新朝），仍然显示出帝王居所的规制。仿佛在宫殿台阶之间，好像听到皇帝出行清道时的跸声传来。

注释

御朱邸（yù zhū dǐ）

御，这里可理解为居住、使用；朱邸，古代诸侯有功者赐朱户，这里指皇帝曾经居住的府邸。

甫（fǔ）

刚刚，才。

当萧何寄（dāng xiāo hé jì）

当，担当；萧何，汉初丞相，在刘邦建立汉朝过程中起重要作用；寄，寄托，这里表示担当像萧何那样重要的角色。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指简陋的房屋。

靡（mǐ）

比不上。

黄屋（huáng wū）

:古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代帝王。

青宫（qīng gōng）

太子居住的宫殿。

宸居（chén jū）

帝王居住之所。

清跸（qīng bì）

帝王出行时清除道路，禁止行人来往。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与描写相结合的手法。开篇叙述了高皇创业时的情况，如居住朱邸、南郊三让、北阙登位等，让读者对王朝创立之初的历史有清晰的了解。在描写方面，‘黄屋屹然尊，青宫从鳞次。钟岳旦夕来，千扉腾紫气’几句，生动地描绘出宫殿的雄伟壮丽以及祥瑞环绕的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人对高皇创业充满敬重之情，在描述过程中透露出对那个时代的追思和对王朝初始时气象的崇敬。在意境营造上，通过对故宫阙的描写，营造出一种庄严肃穆、辉煌壮丽的意境，使读者仿佛置身于那古老的宫殿之中，感受到历史的厚重。主题思想主要围绕对高皇创业和故宫阙的崇敬与追述，展现出对王朝早期历史的缅怀和对传统规制的敬重。

速览

《恭谒故宫阙有述》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、崇敬、庄严肃穆、历史感。高皇御朱邸，草创业未备。 南郊甫三让，北阙雄五位。 是时李韩公，实当萧何寄。 虽谢茅茨陋，终靡未央丽。 黄屋屹然尊，青…